Traducción de la letra de la canción Each Passing Night - Regine Velasquez, Gary Valenciano

Each Passing Night (original)

Each passing night
I try and close my eyes
But thoughts of you
They wake me up
And tear me inside out
Each passing night
I ask myself who’s right
And try to find the reasons why
It had to end that night
Didn’t we share each other’s dreams
We held each other tight
Ang tears fell fromm my eyes
As you walked and left me here
Like the wind you passed me by
I try but I can’t see
If it’s something that I said
Baby please won’t you tell me now
'Cause it gets harder each passing night
I often pray
That you’d come back and stay
We’ve had too much together
To ever live a part
I’ll wait and see
'Cause I know and I believe
Someday you’ll come to realize
What you and I can be
Then we’ll share each other’s dreams
We’ll held each other tight
Kiss the tears that burn my eyes
'Cause you walked and left me here
Like the wind you passed me by
I try but I can’t see
If it’s something that I said
Baby, please won’t you tell me now
'Cause it gets harder each passing night
I never meant to hurt your heart this way
Sooner or later
There’d be someone else who’d stay
Didn’t we share each other’s dreams
(Share each other’s dreams)
You tear me inside out
(And tears fell from my eyes)
Someday you’d realize
(As you walked and left me here)
Like the wind you passed me by
(I try but I can’t see)
Kiss the tears that burn my eyes
(Baby please won’t you tell me now)
'Cause it gets harder each passing night
(I try but I can’t see)
I try but I can’t s

Each Passing Night (traducción)

cada noche que pasa
Trato de cerrar los ojos
Pero pensamientos de ti
me despiertan
Y desgarrarme por dentro
cada noche que pasa
Me pregunto quién tiene razón
Y tratar de encontrar las razones por las que
Tenía que terminar esa noche
¿No compartimos los sueños del otro?
Nos abrazamos fuerte
Ang lágrimas cayeron de mis ojos
Mientras caminabas y me dejabas aquí
Como el viento por el que me pasaste
intento pero no puedo ver
Si es algo que dije
Cariño, por favor, ¿no me lo dirás ahora?
Porque se vuelve más difícil cada noche que pasa
a menudo rezo
Que volverías y te quedarías
Hemos tenido demasiado juntos
Vivir alguna vez una parte
Voy a esperar y ver
Porque sé y creo
Algún día te darás cuenta
Lo que tú y yo podemos ser
Entonces compartiremos los sueños de cada uno
Nos abrazaremos fuerte
Besa las lágrimas que queman mis ojos
Porque caminaste y me dejaste aquí
Como el viento por el que me pasaste
intento pero no puedo ver
Si es algo que dije
Cariño, por favor, ¿no me lo dirás ahora?
Porque se vuelve más difícil cada noche que pasa
Nunca quise lastimar tu corazón de esta manera
Tarde o temprano
Habría alguien más que se quedaría
¿No compartimos los sueños del otro?
(Compartir los sueños de los demás)
Me desgarras por dentro
(Y lágrimas cayeron de mis ojos)
Algún día te darías cuenta
(Mientras caminabas y me dejabas aquí)
Como el viento por el que me pasaste
(Lo intento pero no puedo ver)
Besa las lágrimas que queman mis ojos
(Bebé, por favor, ¿no me lo dirás ahora?)
Porque se vuelve más difícil cada noche que pasa
(Lo intento pero no puedo ver)
lo intento pero no puedo