Traducción de la letra de la canción Fallin' - Regine Velasquez

Fallin' (original)

I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me
And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be oh so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do
My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
Help me I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
(It always turns out the same
When I fall)
Lovin' someone, losin' myself
Only got me to blame
Help me I’m fallin'
Fallin'
Catch me if you can
Maybe this time I’ll have it all
Maybe I’ll make it after all
Maybe this time I won’t fall
When I fall in love

Fallin' (traducción)

tengo miedo de volar
Y no sé por qué
Estoy celoso de las personas que
No tienen miedo de morir
es solo que recuerdo
Cuando era pequeño
Alguien prometió que me atraparían
Y luego me dejaron caer
Y ahora me estoy cayendo
Cayendo rápido otra vez
¿Por qué siempre me caigo?
Cuando me enamoro
Pensarías que a estas alturas aprendería
Juega con fuego te quemas
Pero el fuego puede ser tan cálido
y por eso vuelvo
Date la vuelta y aléjate
eso es lo que debo hacer
Mi cabeza dice ve y encuentra la puerta
Mi corazón dice que te he encontrado
Y ahora me estoy cayendo
Cayendo rápido otra vez
¿Por qué siempre me caigo?
Cuando me enamoro
Ayúdame estoy cayendo'
Cayendo rápido otra vez
¿Por qué siempre me caigo?
Cuando me enamoro
(Siempre resulta lo mismo
Cuando caigo)
Amar a alguien, perderme a mí mismo
Solo me tiene la culpa
Ayúdame estoy cayendo'
cayendo
Atrápame si puedes
Tal vez esta vez lo tendré todo
Tal vez lo logre después de todo
Tal vez esta vez no me caiga
Cuando me enamoro