Traducción de la letra de la canción How Could You Leave - Regine Velasquez

How Could You Leave (original)

All day I sit alone just thinking about your smile
I see you in my dreams
How you complete me
Flowers you left me here
Still wilt on the shelf by the phone
You took a part of me
All the tears I’ve cried for you
It’s day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were still right by my side baby
How could you leave I need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
I pray I call your name
Still wishing that you would come home
Nothing comforts me
But if you could hold me
My world will start to turn
For a moment that things would be right
Can you hear me
Baby don’t you need me too
Are you afraid of me
Please tell me how love passed us by
Right now i’ll do anything
Just to have you right back in my life baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
Right now I’d do anything
Just to have you right back
In my life, baby
All of the pain and the hurt
Trapped inside keeps pulling me down
And God knows how i try
So hard when you love someone
The way that i loved you
Please come back
We can talk it all out
Time and space my love away
For you hooh… lalalalalalala…
It’s day by day for me
The only way i get by
I keep talking in my sleep
As if you were here by my side
Baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby

(traducción)

Todo el día me siento solo pensando en tu sonrisa
Te veo en mis sueños
como me completas
Flores me dejaste aquí
Todavía se marchita en el estante junto al teléfono
Tomaste una parte de mí
Todas las lágrimas que he llorado por ti
Es día a día para mí
La única forma en que me las arreglo
Sigo hablando en mi sueño
Como si todavía estuvieras a mi lado bebé
como pudiste irte te necesito conmigo
Todos los preciosos recuerdos
Sólo me dejó atrás
y como llora mi corazon
Sin ti estoy tan perdido bebé
Todavía no puedo creer eso
Podrías irte
Yo parado solo en la miseria
Sólo me dejó atrás
por favor vuelve bebe
Rezo para llamar tu nombre
Todavía deseando que volvieras a casa
nada me consuela
Pero si pudieras abrazarme
Mi mundo comenzará a girar
Por un momento que las cosas estarían bien
Puedes oírme
Cariño, ¿no me necesitas también?
Me tienes miedo
Por favor, dime cómo pasó el amor por nosotros
Ahora mismo haré cualquier cosa
Sólo para tenerte de vuelta en mi vida bebé
¿Cómo pudiste dejarte necesitar conmigo?
Todos los preciosos recuerdos
Sólo me dejó atrás
y como llora mi corazon
Sin ti estoy tan perdido bebé
Todavía no puedo creer eso
Podrías irte
Yo parado solo en la miseria
Sólo me dejó atrás
por favor vuelve bebe
Ahora mismo haría cualquier cosa
Solo para tenerte de vuelta
En mi vida, nena
Todo el dolor y el dolor
Atrapado dentro me sigue tirando hacia abajo
Y Dios sabe cómo lo intento
Tan difícil cuando amas a alguien
La forma en que te amé
Por favor regrese
Podemos hablarlo todo
Tiempo y espacio mi amor lejos
Para ti hooh… lalalalalalala…
Es día a día para mí
La única forma en que me las arreglo
Sigo hablando en mi sueño
Como si estuvieras aquí a mi lado
Bebé
¿Cómo pudiste dejarte necesitar conmigo?
Todos los preciosos recuerdos
Sólo me dejó atrás
y como llora mi corazon
Sin ti estoy tan perdido bebé
Todavía no puedo creer eso
Podrías irte
Yo parado solo en la miseria
Sólo me dejó atrás
por favor vuelve bebe