Traducción de la letra de la canción I Am Beautiful - Regine Velasquez

I Am Beautiful (original)

I see a face it smiles but tears are welling up inside
Behind the curtains there is so much more to me that hide
I move along though things go wrong no giving up
So I put my make up on and suddenly my fears subside
With heels so high I rise
Leaving all my doubts behind
I dance along
Singing my own song because I can
But people make me feel I’m never good enough
Flawed, I make mistakes, I might as well give up
Shadows blinding, taking me back to start
I choose to follow the beat of my heart
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free with scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful… uh-oh…
I am beautiful… uh-oh…
Beneath my strength and courage battles I had to endure
Had to overcome the pain and sorrow
Hope became obscure
I powered through
I found the light within
And kept believing
And there are times I feel like they don’t understand
Quick to judge, they speak as if my life is in their hands
Criticize and think their comments paralyze
I know better than to listen to their lies
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
It’s the Queen that makes the crown
Take the throne and hold your ground
Unleash the power that’s inside you
Be proud, step out
You’re meant to be extraordinary
Born to reign
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…

I Am Beautiful (traducción)

Veo una cara que sonríe pero las lágrimas brotan por dentro
Detrás de las cortinas hay mucho más para mí que se esconde
Sigo adelante aunque las cosas van mal, no me rindo
Así que me maquillé y de repente mis miedos disminuyen
Con tacones tan altos me levanto
Dejando atrás todas mis dudas
yo bailo
Cantando mi propia canción porque puedo
Pero la gente me hace sentir que nunca soy lo suficientemente bueno
Defectuoso, cometo errores, también podría rendirme
Sombras cegadoras, llevándome de vuelta al comienzo
Elijo seguir el latido de mi corazón
Brilla una luz sobre mí Quiero que el mundo vea
Estoy vivo y libre con cicatrices e inseguridades
Puedo ser quien quiera ser
De roto a valiente
soy hermosa... uh-oh...
soy hermosa... uh-oh...
Debajo de mis batallas de fuerza y ​​coraje tuve que soportar
Tuve que superar el dolor y la tristeza
La esperanza se volvió oscura
atravesé
Encontré la luz dentro
y seguí creyendo
Y hay veces que siento que no entienden
Rápidos para juzgar, hablan como si mi vida estuviera en sus manos
Critican y piensan que sus comentarios paralizan
Sé mejor que escuchar sus mentiras
Brilla una luz sobre mí Quiero que el mundo vea
Creo en mis habilidades únicas
Puedo ser quien quiera ser
De roto a valiente
Es la Reina la que hace la corona
Toma el trono y mantente firme
Libera el poder que hay dentro de ti
Siéntete orgulloso, sal
Estás destinado a ser extraordinario
Nacido para reinar
Brilla una luz sobre mí Quiero que el mundo vea
Estoy vivo y libre de cicatrices e inseguridades.
Puedo ser quien quiera ser
De roto a valiente
Brilla una luz sobre mí Quiero que el mundo vea
Creo en mis habilidades únicas
Puedo ser quien quiera ser
De roto a valiente
Soy hermosa
Uh-oh... hermoso...
Uh-oh... hermoso...
Uh-oh... hermoso...