Traducción de la letra de la canción Isang Lahi - Regine Velasquez

Isang Lahi (original)

Kung ang tinig mo`y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong
Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita`y
Di totoo
May ngiti’t luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit natin isabog ang pagmamahal
KORO:
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo Pang-unawang tunay ang nais ko Ang pag-damay sa kapwa`y nandiyan sa palad mo Di ba’t ang gabi ay may wakas Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
(Ulitin ang Koro dalawang beses)
.
sa palad mo…

Isang Lahi (traducción)

Si tu voz es
Inaudible
que valor
De la vida en la tierra
¿Vendrá uno ahora?
Y el clima cambiará
Si cada lamento
siempre está susurrando
sigo viniendo,
Aquí en el mundo
Los tipos son visibles
No es verdad
Hay sonrisas y lágrimas en el fondo.
Y la cuestión de la liberación es cuando
¿Por qué repartimos amor?
CORO:
echa un vistazo a la vida
El mundo te llenará de diversión hazlo colorido
Tenemos una sola raza,
Solo tenemos una tribu.
¿Por qué no ofreces amor? La comprensión es lo que realmente quiero. La compasión por los demás está ahí en la palma de tu mano. ¿No está terminando la noche? Después de la oscuridad, hay luz.
El sol saldrá inmediatamente
Iluminará nuestro camino
Juntos cada uno soñamos
(Repite el Coro dos veces)
.
En la palma de tu mano…