| Kailan (original) | Kailan (traducción) |
|---|---|
| Dahil sa timyas ng 'yong ganda | Por el talón de tu hermosura |
| Puso ko’y dagli mong nahalina | Rápidamente cautivaste mi corazón |
| Kailan liligaya ang pagsinta | ¿Cuándo será feliz la pasión? |
| Bakit 'di mo ako alintana | ¿Por qué no me ignoras? |
| Kailan mo ako iibigin pa | ¿Cuándo volverás a amarme? |
| Kung ako’y bihag na ng ibang ganda | Si yo fuera cautivo de otra belleza |
| Kung sa 'yong puso’y mayro’ng pitak pa | Si todavía hay espacio en tu corazón |
| Kailan man, iibigin kita | En cualquier momento, te amaré |
