Traducción de la letra de la canción Minsan Lang Kitang Iibigin - Regine Velasquez

Minsan Lang Kitang Iibigin (original)

Mahal pangako sa iyo, hindi magbabago
Ikaw lang ang iibigin ko
kahit ikaw ay lumayo at masaktan ako
Asahan na di maglalaho
REFRAIN:
Ang pag-ibig ko’y alay sayo lamang
Kung kaya giliw dapat mong malaman…
CHORUS:
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sayo’y walang hangganan
Dahil ang minsan ay magpakailanman…
Minsan lamang sa buhay ko ang isang katulad mo
Ako rin ba’y iniibig mo?
Dinggin puso’y sumasamo, sumusumpa sayo
Ikaw ang tanging dalangin ko…
REPEAT REFRAIN AND CHORUS
REPEAT CHORUS WITH HIGHER TONE
CODA:
Dahil ang minsan ay magpakailanman…

Minsan Lang Kitang Iibigin (traducción)

Querida promesa para ti, no cambiará
eres el unico al que amare
aunque te vayas y me lastimes
Espera que no desaparezca
ABSTENERSE:
mi amor es solo para ti
Si eres tan dulce debes saber...
CORO:
solo te amare una vez
solo te amare una vez
El amor por ti es ilimitado
Porque a veces es para siempre...
Solo una vez en mi vida alguien como tu
Me amas también
Escucha la súplica de mi corazón, te lo juro
Eres mi única oración...
REPETIR ESTRIBILLO Y CORO
REPETIR CORO CON TONO MÁS ALTO
CÓDIGO:
Porque a veces es para siempre...