Traducción de la letra de la canción My Destiny - Regine Velasquez

My Destiny (original)

I used to be.
So locked up inside.
And very lost in my mind.
I felt alone
In need of some company.
Living in false reality.
Nothing can keep me
From feeling so cloudy.
I needed a purpose.
I needed a guide
Bridge:
And so it rained.
And oh it stormed.
It was very hard.
To look outside
So much fear that cannot subside.
you see i dided but then i rose
Giving up on my life was close.
But now i’m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna slide.
I’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start.
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Nothing’s gonna stop me from my destiny
You were the one.
Who believed in me.
More than i believed
You made me see the dream.
Inside my heart.
You are the end and i will start
Bridge 2:
You are the hope.
You are the joy.
Through everyone.
Through everywhere
You let me die.
You made me rise.
giving up on my life was close
But now i;m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna glide, i’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Though the sky might be cloudy, i will reach for the stars
I’m gonna rise up so high.
Nothing’s gonna stop me from my destiny

(traducción)

Yo solía ser.
Así que encerrado en el interior.
Y muy perdido en mi mente.
me senti solo
Necesitando algo de compañía.
Viviendo en la falsa realidad.
Nada puede mantenerme
De sentirme tan nublado.
Necesitaba un propósito.
Necesitaba una guía
Puente:
Y así llovió.
Y, oh, tormenta.
Fue muy duro.
para mirar afuera
Tanto miedo que no puede calmarse.
ves que lo hice pero luego me levanté
Renunciar a mi vida estuvo cerca.
Pero ahora estoy de vuelta en mis dedos de los pies
Voy a volar, me voy a deslizar.
Voy a seguir mi corazón
Y entonces sabré por dónde empezar.
Voy a navegar, voy a fluir
Nada me detendrá de mi destino
Tú eras el indicado.
Quien creyó en mí.
Más de lo que creía
Me hiciste ver el sueño.
Dentro de mi corazón.
Tú eres el final y yo empezaré
Puente 2:
Eres la esperanza.
Eres la alegría.
A través de todos.
por todas partes
Me dejaste morir.
Tú me hiciste levantar.
renunciar a mi vida estuvo cerca
Pero ahora estoy de vuelta en mis dedos de los pies
Voy a volar, voy a planear, voy a seguir mi corazón
Y entonces sabré por dónde empezar
Voy a navegar, voy a fluir
Aunque el cielo esté nublado, alcanzaré las estrellas
Voy a subir tan alto.
Nada me detendrá de mi destino