Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime Love - Regine Velasquez

Once In A Lifetime Love (original)

Everybody needs somebody
I’m alone and waiting to find
My once in a lifetime love
(Once in a lifetime boy)
Heaven if you’re listenin' to me
Tell me when I’m going to find
That once in a lifetime love
Someone to hold someone to kiss
I’ve seen his face a million times
In my dreams
Passion that’s real
Love I can feel
Here in my heart
I can see
All that I need perfect is here
So sensitive and warm and
Gentle with me
Will this dream be reality
If so then tell me
Love this would be
So many nights
Spend all alone
I need a love
That I can call my own
Tell me how long before
I find my one true love
Is there an answer
From heaven above
(Is the love for me
And it’s meant to be
I’m waiting patiently
When will it come to me
Everything I need not just
A fantasy
Will it come to me…)
My love is waiting for you, baby, please…
Am I gonna find, yeah, yeah…

(traducción)

Todos necesitan a alguien
Estoy solo y esperando encontrar
Mi amor de una vez en la vida
(Una vez en la vida chico)
Cielo si me estás escuchando
Dime cuando voy a encontrar
Que una vez en la vida el amor
Alguien para sostener a alguien para besar
He visto su cara un millón de veces
En mis sueños
Pasión que es real
Amor que puedo sentir
Aquí en mi corazón
Puedo ver
Todo lo que necesito perfecto está aquí
Tan sensible y cálido y
gentil conmigo
¿Será este sueño realidad?
Si es así entonces dime
Me encanta esto sería
tantas noches
pasar solo
Necesito un amor
Que puedo llamar mío
Dime cuánto tiempo antes
Encuentro mi único amor verdadero
hay una respuesta
Desde el cielo arriba
(Es el amor para mi
Y está destinado a ser
estoy esperando pacientemente
cuando me llegara
Todo lo que necesito no solo
Una fantasía
¿Vendrá a mí...?)
Mi amor te está esperando, bebé, por favor…
Voy a encontrar, sí, sí...