Traducción de la letra de la canción Paalam - Regine Velasquez

Paalam (original)

Yeah…
Mahal ko paalam na
Ikaw ay lilisan na
Pag-ibig na nadama
Huwag ng bumukas pa
Ang araw ay didilim
Ang kulay
At ang ningning
Ngayon magkakalayo
Puso’y magdurugo
Ngayon ako’y
nag-iisa
Malaman sana ang hapdi ng pagdurusa
Nasaan ka man ngayon
Dama ng pag-iisip ko’y tanging ikaw
lamang
Ang sinasambit ko’y iyong (pangalan/pangarap ka)
(Bakit mahal nagkaganyan)
Lumipas ay kay
saya
At buhay ay kay ganda
Paligid ay kay saya
Ngayo’y nagbago na
Ang luha’y
pumapatak
Tadhana o kay saklap
Ang buhay ko’y kay pait
Ba’t ‘di harapain
Oh nasaan ka man ngayon sa tuwina ay nagdarasal
Sa ‘ting Maykapal magbalik ka na hirang

Paalam (traducción)

sí
amo adios
Te marchas
amor sentido
no abrir todavía
el dia esta oscuro
El color
Y el resplandor
ahora separados
el corazon esta sangrando
Ahora yo soy
solo
Que conozcas el dolor del sufrimiento
Donde sea que estés ahora
Siento que eres el único
solamente
Estoy hablando de ti (nombre/sueño)
(Por qué es tan caro)
Pasado es para
me
Y la vida es tan hermosa
el entorno es divertido
Ahora eso ha cambiado
Las lágrimas
goteo
Destino o alcance
mi vida es amarga
¿Por qué no esperar?
Oh, donde sea que estés ahora, siempre estás orando
A nuestro Dios devuelvan los elegidos