Traducción de la letra de la canción Promdi - Regine Velasquez

Promdi (original)

Laki ako sa baryo
Ako’y sadyang promdi
Promdi probins
At hindi nga prom da city
Sanay sa simple at mabagal na buhay
Magalang ang lalaki
Marunong magsilbi
Hilo ang ulo ko
Para akong trumpo
Ingat sa pagtawid sa kalsada
Jeepne’t taksi ay humaharurot
Ingat sa pagbaba
Baka mahulog
Pati pitaka ninyo’y madukot
Iba’t ibang lalaki
Ang nasa city
May playboy na pogi
Pero lima-limang steady
May makisig at seksi
Sayang may ses-mi
May gurang at parang lolo
Chedeng pa’ng kotse
Doon sa disco
Ay may nakilala
Galing pumorma
Tamis pa ng dila
Ang akala ko ay binata
Kasama niya pala ang sugar mommy niya
Ako’y babalik na
Sa aking mahal na probinsya
Hindi na baleng
Tawaging babaeng promdi
Di ipagpapalit
Buhay promdi
Mga tao’y simple living pero happy
Ang lalaking promdi ay sarap umibig
Maski walang atik hindi siya plastik!
(Repeat first 3 stanzas)
(Repeat last stanza 2x)

Promdi (traducción)

crecí en el pueblo
solo estoy de fiesta
promdi probinas
Y no el baile de la ciudad
Acostumbrado a la vida simple y lenta.
el hombre es educado
sabe servir
mi cabeza esta mareada
Para mi carta de triunfo
Tenga cuidado al cruzar la calle
Los taxis Jeepne't están corriendo
Cuidado con descender
podría caer
Incluso tu billetera será robada
hombres diferentes
El de la ciudad
Hay un pogi de playboy
Pero cinco-cinco constante
Hay guapo y sexy
Es una pena que haya ses-mi
Hay un gurú y como un abuelo
todavía tengo un coche
ahí en la discoteca
ha conocido
forma impresionante
La lengua sigue siendo dulce
Pensé que era un hombre joven.
estaba con su sugar mommy
Vuelvo enseguida
En mi querida provincia
No tan mal
Llámalo una chica de baile
no será intercambiado
fiesta de la vida
La gente es una vida sencilla pero feliz.
Al hombre promdi le encanta enamorarse
¡Incluso sin un ático, no es de plástico!
(Repetir las primeras 3 estrofas)
(Repetir la última estrofa 2x)