| Laki ako sa baryo
| crecí en el pueblo
|
| Ako’y sadyang promdi
| solo estoy de fiesta
|
| Promdi probins
| promdi probinas
|
| At hindi nga prom da city
| Y no el baile de la ciudad
|
| Sanay sa simple at mabagal na buhay
| Acostumbrado a la vida simple y lenta.
|
| Magalang ang lalaki
| el hombre es educado
|
| Marunong magsilbi
| sabe servir
|
| Hilo ang ulo ko
| mi cabeza esta mareada
|
| Para akong trumpo
| Para mi carta de triunfo
|
| Ingat sa pagtawid sa kalsada
| Tenga cuidado al cruzar la calle
|
| Jeepne’t taksi ay humaharurot
| Los taxis Jeepne't están corriendo
|
| Ingat sa pagbaba
| Cuidado con descender
|
| Baka mahulog
| podría caer
|
| Pati pitaka ninyo’y madukot
| Incluso tu billetera será robada
|
| Iba’t ibang lalaki
| hombres diferentes
|
| Ang nasa city
| El de la ciudad
|
| May playboy na pogi
| Hay un pogi de playboy
|
| Pero lima-limang steady
| Pero cinco-cinco constante
|
| May makisig at seksi
| Hay guapo y sexy
|
| Sayang may ses-mi
| Es una pena que haya ses-mi
|
| May gurang at parang lolo
| Hay un gurú y como un abuelo
|
| Chedeng pa’ng kotse
| todavía tengo un coche
|
| Doon sa disco
| ahí en la discoteca
|
| Ay may nakilala
| ha conocido
|
| Galing pumorma
| forma impresionante
|
| Tamis pa ng dila
| La lengua sigue siendo dulce
|
| Ang akala ko ay binata
| Pensé que era un hombre joven.
|
| Kasama niya pala ang sugar mommy niya
| estaba con su sugar mommy
|
| Ako’y babalik na
| Vuelvo enseguida
|
| Sa aking mahal na probinsya
| En mi querida provincia
|
| Hindi na baleng
| No tan mal
|
| Tawaging babaeng promdi
| Llámalo una chica de baile
|
| Di ipagpapalit
| no será intercambiado
|
| Buhay promdi
| fiesta de la vida
|
| Mga tao’y simple living pero happy
| La gente es una vida sencilla pero feliz.
|
| Ang lalaking promdi ay sarap umibig
| Al hombre promdi le encanta enamorarse
|
| Maski walang atik hindi siya plastik!
| ¡Incluso sin un ático, no es de plástico!
|
| (Repeat first 3 stanzas)
| (Repetir las primeras 3 estrofas)
|
| (Repeat last stanza 2x) | (Repetir la última estrofa 2x) |