Traducción de la letra de la canción Say That You Love Me - Regine Velasquez

Say That You Love Me (original)

My morning starts to shine
With teardrops in my eyes
And here I am alone starting to realize
That my days would be brighter
If I could learn to hide
The feelings that I have for you
Keep hurting me inside…
Then my days begin
With simple thoughts of you
Hoping that tomorrow will be me and you
Sharing dreams with each other
And making them come true
Holding one another, saying all «I need is you»
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Now my nights would end
With just one wish, that’s you
To hold me in the dark
And help me make it through
'Cause the pain that’s inside me Would simply melt away
If I had you here with me And promise me you’d stay
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Ooh, ooh, ooo
Instrumental
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always
My love will always
My love will always be with you
My love will always be with you

(traducción)

Mi mañana comienza a brillar
Con lágrimas en mis ojos
Y aquí estoy solo empezando a darme cuenta
Que mis días serían más brillantes
Si pudiera aprender a esconderme
Los sentimientos que tengo por ti
Sigue lastimándome por dentro...
Entonces mis días comienzan
Con simples pensamientos de ti
Esperando que mañana seamos tú y yo
Compartiendo sueños unos con otros
Y hacerlos realidad
Abrazándonos, diciendo todo lo que necesito eres tú
Coro:
¿Pero dirás que me amas y me mostrarás que te importa?
Di cuando te necesito
siempre estarás ahí
Pero si te vas y me dejas esto te juro que es verdad
Mi amor siempre estará contigo
Ahora mis noches terminarían
Con un solo deseo, ese eres tú
Para abrazarme en la oscuridad
Y ayúdame a superarlo
Porque el dolor que hay dentro de mí simplemente se derretiría
Si te tuviera aquí conmigo y me prometieras que te quedarías
Coro:
¿Pero dirás que me amas y me mostrarás que te importa?
Di cuando te necesito
siempre estarás ahí
Pero si te vas y me dejas esto te juro que es verdad
Mi amor siempre estará contigo
oh, oh, oh
Instrumental
¿Pero dirás que me amas y me mostrarás que te importa?
Di cuando te necesito
siempre estarás ahí
Pero si te vas y me dejas esto te juro que es verdad
Mi amor siempre
Mi amor siempre
Mi amor siempre estará contigo
Mi amor siempre estará contigo