Traducción de la letra de la canción The Warrior is a Child - Regine Velasquez

The Warrior is a Child (original)

Lately I’ve been winning battles left and right
But even winners can get wounded in the fight
People say that I’m amazing
Strong beyond my years
But they don’t see inside of me
I’m hiding all the tears
They don’t know that I go running home when I fall down
They don’t know who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
'Cause deep inside this armor
The warrior is a child
Unafraid because His armor is the best
But even soldiers need a quiet place to rest
People say that I’m amazing
Never face retreat
But they don’t see the enemies
That lay me at His feet
They don’t know that I go running home when I fall down
They don’t know who picks me up when no one is around
I drop my sword and look up for a smile
Because deep inside this armor
Deep inside this armor
Deep inside this armor
The Warrior is a Child

(traducción)

Últimamente he estado ganando batallas a diestro y siniestro
Pero incluso los ganadores pueden resultar heridos en la lucha.
La gente dice que soy increíble
Fuerte más allá de mis años
Pero no ven dentro de mí
Estoy escondiendo todas las lágrimas
No saben que voy corriendo a casa cuando me caigo
No saben quién me recoge cuando no hay nadie cerca.
Dejo caer mi espada y lloro por un momento
Porque en el fondo de esta armadura
El guerrero es un niño
Sin miedo porque su armadura es la mejor
Pero incluso los soldados necesitan un lugar tranquilo para descansar.
La gente dice que soy increíble
Nunca te enfrentes a la retirada
Pero no ven a los enemigos.
Que me ponga a sus pies
No saben que voy corriendo a casa cuando me caigo
No saben quién me recoge cuando no hay nadie cerca.
Dejo caer mi espada y miro hacia arriba en busca de una sonrisa
Porque en el fondo de esta armadura
En lo profundo de esta armadura
En lo profundo de esta armadura
El guerrero es un niño