Traducción de la letra de la canción Walang Hanggang Ikaw - Regine Velasquez

Walang Hanggang Ikaw (original)

Paano bibilangin ang walang hanggang bukas?
Paano susukatin ang hindi nagwawakas?
'Di makaya ng isipan ang nadaramang tunay
Siyang pangakong kailanman habang may buhay
Ikaw ang panaginip kong ngayo’y natutupad
Ikaw ang pinangarap kong noo’y hinahangad
Ang walang hanggang pag-ibig sa damdamin ko’y gabay
Hihimlay sa 'yong bisig hindi mawawalay
'Di mauubos ang bukas
'Di matatapos ang oras
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang kupas
Maging balang araw ay walang hanggang ikaw
Ako’y minahal mo na noon hanggang ngayon (Hanggang ngayon)
Ako ay mahalin mo pa pang habang panahon (Pang habang panahon)
Hindi ako mangangailangan ng pag-ibig sa iba
'Pagkat walang alinlangan ikaw lamang sinta
'Di mauubos ang bukas ('Di mauubos ang bukas)
'Di matatapos ang oras ('Di matatapos ang oras)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
Maging balang araw ay walang hanggan (Ay walang hanggan)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
(Maging balang araw) Balang araw ay walang hanggang ikaw

Walang Hanggang Ikaw (traducción)

¿Cómo contar el mañana eterno?
¿Cómo medir sin fin?
La mente no puede hacer frente al sentimiento real.
Él promete para siempre mientras haya vida.
Eres mi sueño ahora hecho realidad
Eres lo que soñé y anhelé
El amor eterno es mi guía
Acuéstate en tus brazos no se separarán
'Mañana nunca terminará
'El tiempo nunca terminará
Principio a fin
Tu amor nunca se desvanece
Incluso un día eres eterno
Me amabas entonces hasta ahora (Hasta ahora)
Me amarás por siempre (Por siempre)
No necesitaré amar a otros
Porque no hay duda de que eres cariño
Mañana nunca terminará (mañana nunca terminará)
El tiempo no terminará (El tiempo no terminará)
Principio a fin
Tu amor nunca falla
Algún día será eterno (Es eterno)
Principio a fin
Tu amor nunca falla
(Sé algún día) Algún día serás eterno