Traducción de la letra de la canción What You Want - Regine Velasquez, Gary Valenciano

What You Want (original)

Well I guess life has been lately
So exhausting, pressure’s pumpin'
All the hurt and the pain
They keep you goin' to the same direction
And you’re feeling so down
And you wanna breakdown
You just but had enough of things
That blow your mind
And you say, «I can no longer takes this.»
What is it with all these loose and chances
Endless consequences
You don’t know where to go
Just to hide yourself
Escape your mad situation
You wanna say no
But you gotta let go
Even though you really don’t want these things in your life
And you say, «Give me a break»
Know what you want
I know what you need
If you’re tied of it all
Just give it to me, yeah
I know what you want
I know what you need
Just believe and be saved and you’ll be free
Just keep your cool and put all your trust in me
And you will see
Entrust your life and just leave it up to me
And you will see
I know what you want, I know what you need
Wanna do what’s right but end up
Toying with the wrong intention
Turn away from the way tha’s got you
Struggling in the wrong direction
Now you wanna move on
But you gotta be strong
Gotta give up, givin' in to the voices
In your mind making you scream
(I can no longer take this)
That’s why you need someone who loves you
Knows your needs and give it to you
Joy and peace each day is new
You’ll be tranquill, brave and still you’ll be fine

(traducción)

Bueno, supongo que la vida ha sido últimamente
Tan agotador, la presión está bombeando
Todo el dolor y el dolor
Te mantienen yendo en la misma dirección
Y te sientes tan deprimido
Y quieres romper
Acabas de tener suficientes cosas
Eso te dejará boquiabierto
Y dices: «Ya no puedo más con esto».
Que pasa con todas estas sueltas y chances
Consecuencias interminables
No sabes a dónde ir
Solo para esconderte
Escapa de tu loca situación
quieres decir que no
Pero tienes que dejarlo ir
Aunque realmente no quieras estas cosas en tu vida
Y dices: «Dame un respiro»
Saber lo que quieres
Sé lo que necesitas
Si estás atado de todo
Solo dámelo, sí
Sé lo que quieres
Sé lo que necesitas
Solo cree y sé salvo y serás libre
Mantén la calma y pon toda tu confianza en mí
Y tu verás
Confíame tu vida y déjamelo a mí
Y tu verás
Sé lo que quieres, sé lo que necesitas
Quiero hacer lo correcto pero terminar
Jugando con malas intenciones
Aléjate de la forma en que te tiene
Luchando en la dirección equivocada
Ahora quieres seguir adelante
Pero tienes que ser fuerte
Tengo que rendirme, rendirme a las voces
En tu mente haciéndote gritar
(Ya no puedo soportar esto)
Por eso necesitas a alguien que te ame
Conoce tus necesidades y te las da
Alegría y paz cada día es nuevo
Serás tranquilo, valiente y aun así estarás bien