| Nää on vaa niitä alkupaloi
| Estos son los entrantes
|
| Ku kerra oot päässy istuu siihen pöytää - ei halua poistua
| Una vez que llegas allí, te sientas a la mesa, no quieres irte.
|
| Se on vähä niiku hyvä buffet
| es un buffet bastante bueno
|
| Rapee pohja jota hehkutetaa Palermossa, samat mitat ku Magnetolla
| Una base crujiente que brilla en Palermo, las mismas dimensiones que Magneto
|
| Palaute riippuu siitä miten otat sen, vahinkoi sattuu, ku pitää vakuuttaa
| La retroalimentación depende de cómo lo tomes, el daño ocurrirá cuando tengas que asegurar
|
| kaikki ja korvaa ne
| todos y reemplazarlos
|
| Agentuurit ei vastaa hakemuksiis aina ku sanot, että grindaat rukoilet samal
| Las agencias no responden a sus solicitudes cuando dice que muele y reza al mismo tiempo
|
| ettei Langen kuulis
| que Langen no escucharía
|
| Kuka pyytää ensitapaamisel vastapalveluksii ''toteuttakaa haaveeni'' ennen ku
| Quien pide a cambio favores "haz realidad mi sueño" ante ti
|
| oot ees aatellu niit
| ya has pensado en ellos
|
| Haluut vetää lehtipihvii ku oot ammees koomas et friikit koodailee ku ne ois
| Quieres sacar un filete de hoja cuando estás en coma en la bañera, y los monstruos codifican cuando están
|
| Oraclel (saumat on ohkaset)
| Oraclel (las costuras son de cardo)
|
| Jätin nuuhkimatta kusist kamaa pillin läpi
| No olí la orina a través del silbato
|
| Vaik se boostais itsetuntoo oisin seuras silti jäisin
| Incluso si aumentara mi autoestima, seguiría en el club.
|
| Syke nousis vaik jäiki lenkit ja pingis väliin
| El ritmo cardíaco aumentaría o extrañaría trotar y jugar al ping pong.
|
| Tuskan ulostulo selittää massiiviset hikiläntit
| La liberación del dolor explica los sudores masivos.
|
| En oo kanavoimas kriisiäni indie-bändis
| No soy una banda indie canalizando mi crisis
|
| Smells like teen spiritin riffii Miklik kännis
| Huele como el riff de Teen Spirit Miklik kännis
|
| Rikkinäisil instrumenteil ristiäisis kohokohta, täti kehuu säälist,
| Destaca crucificado en instrumentos rotos, la tía alaba la piedad,
|
| ku selvii biisin läpi
| ku supera la canción
|
| Alan ihimisinä Finskin väki fiilaa siipivälii (oi)
| Como personas en la industria, la gente de Finlandia siente que sus alas se extienden (oh)
|
| Mul on kyky löytää timanttei hiilisäkist
| Tengo la habilidad de encontrar un diamante en un saco de carbón.
|
| Leimaan itteni yöl sisään, päivätyönä kuriiri jos en toimita — en sit syö mitään
| Me estampo en la noche, trabajo como mensajero durante el día, si no entrego, no como nada.
|
| Ajan asiaa ilman, että kattosin ees mittareit
| Conduzco la cosa sin cubrir los indicadores
|
| Kiesissä on vapaita paikkoja mut en ota sinne liftareit
| Hay lugares libres en Kies, pero no tomo autoestopistas allí.
|
| Fantasiointia — muu on toissijaista tarjoilijatki voi todistaa; | Fantasear: el resto es secundario y el camarero puede testificar; |
| muiden käsissä
| en manos de otros
|
| nää ainekset ois pilal
| estos ingredientes se arruinarían
|
| Mut tahon vaa Lexingtonin sponssin ja ohittaa Pontiac Transportilla
| Pero quiero el patrocinador de Lexington y pase con Pontiac Transport
|
| lapsuudenkodin kunnes oon himas
| la casa de mi infancia hasta que sea viejo
|
| Paviljongin alla Broil King ja läpi Tikan haisee liha ku grillaan kanankoipia
| Broil King debajo del pabellón y a través de Tika el olor de la carne mientras se asan los muslos de pollo
|
| taas broidin kaa
| Broid de nuevo también
|
| Älä koita ottaa vikaa luuta pois koirilta, mussa voi olla kaks puolta mut ne
| No intentes quitarles el hueso a los perros, puede haber dos lados en la papilla, pero
|
| jumaloi toisiaan
| adorarnos unos a otros
|
| Ei oo ilmasia lounaita, valikoimas tarjolla on vaa kallista tai halpaa
| No hay almuerzos gratis, la selección ofrece caros o baratos.
|
| Ei oo ilmasia lounaita, joutuu aina jotain maksaa jos sä haluut pöydän kattaa
| No hay almuerzos gratis, siempre hay que pagar algo si se quiere poner la mesa
|
| Ei oo ilmasia lounaita, siks kantsii kattoo tarkkaa missä ravintolas safkaa
| No hay almuerzos gratis, por lo que es difícil saber dónde está el restaurante.
|
| Ei oo ilmasia lounaita, ei oo, ei oo ilmasia lounaita
| No hay almuerzos gratis, no hay almuerzos gratis
|
| Ayo
| Vamos
|
| Reka pitää maskii, taas lätkäkassi tuotu RAX: ii
| Reka sostiene la mascara, mientras la bolsa mojada traida de RAX :ii
|
| Tällä lärvil en voi enää ottaa juoksutaksii
| Con este lärvil, ya no puedo tomar un taxi corriendo
|
| Telkkarityöt kaksinkertaisti kiinnijäämisriskin
| Los trabajos de televisión duplicaron el riesgo de ser atrapado
|
| Nää nihilistit kilpaa latoo diilit tääl nyt tiskii, shi
| Estos nihilistas compiten y hacen tratos aquí, mierda
|
| Ei täyty vatsat näkyvyydellä, mut jos oot luottamuksen piirissä ei tarvii
| No tienes que llenarte la barriga de visibilidad, pero si estás en el círculo de la confianza, no tienes que hacerlo.
|
| pyydellä
| pregunta por
|
| Puolin ja toisin hoidat jos viimeks mä hoisin, mut ei broidit pidä kirjaa sä
| Cuiden a una mitad y a la otra, si yo fuera el último, pero no lleven registros, broids
|
| saat must rauhassa loisii
| puedes disfrutarlo en paz
|
| Oikee ois nii, et tilit tasataa lopussa
| Así es, no cuadras las cuentas al final
|
| Mun vuoden vanha poika syö sushia Nobussa
| Mi hijo de un año come sushi en Nobu
|
| Mä kasvatan sen sitä arvostamaa, noi pumpulis varttuuneet kermaperseet pystyy
| Lo levantaré para apreciarlo, esos culos crema que han crecido en algodón pueden hacerlo.
|
| tääl harvoin samaa
| rara vez lo mismo aquí
|
| Opetan arvoist alust asti ja mitä tarkottaa, et toisii polkemal tai leachaamal
| Enseño valores desde el principio y lo que significa no repetir polkemal ni leachaamal
|
| sä et tuu voittamaa
| no ganarás
|
| Maailma on rigattu nii et selkii raavitaa
| El mundo está amañado para que no sepas raspar
|
| Sä selviit vaa sil taval et kuittaat luotot ku tarvitaa
| Sobreviviste solo porque no pagas los préstamos cuando lo necesitas
|
| Tääl yläportaal ihmetellä aina jaksaa, et mitä enemmän on fyrkkaa sitä vähemmän
| Aquí en el portal superior, siempre puedes preguntarte, porque cuanto más hay, menos hay
|
| tää maailma maksaa
| este mundo paga
|
| Jos joku tarjoo, sä kyl tiedät sen ku joudut varjoo
| Si alguien ofrece, sabes cuando vas a estar en la sombra.
|
| Karhukirjeet ei oo perinnäl täs touhus armoo
| Las cartas de oso no son una tradición de este ajetreo.
|
| En tarvii sun apuu tai palveluksiasi jos ne on lainausmerkeis, tai jos koodaat
| No necesito tu ayuda o servicios si están entre comillas, o si codificas
|
| mulle lainaus merkeis
| una cita pensada para mi
|
| Tarkista credit-score, paras olla tripla-A
| Revisa tu puntaje crediticio, el mejor es triple-A
|
| Siinä maailmas ei vitkastella tai stiplaa saa
| En ese mundo, no pospones las cosas ni recibes un punteo
|
| Vikaa nikamaa oon valmis polttaa kaiken mitä vaa tilille tipahtaa
| Maldita sea, estoy listo para quemar todo lo que caiga en mi cuenta.
|
| Laiffi leffarooli-kamaa
| cosas de laiffi leffarol
|
| Pienestä piiristä into bisneksii lähti, nyt mikkikopin ovessa on Michelin-tähti
| De un pequeño círculo empezó la pasión por los negocios, ahora hay una estrella Michelin en la puerta de la cabina de micrófono
|
| Mä katan pöydän, tuotan pari ruokalajin menún suoraa pääst
| Pongo la mesa, saco un par de platos directamente del menú
|
| Jos ei maistu; | Si no se prueba; |
| ovi tuolla päin
| la puerta de allí
|
| Ja sait sen tarjoutuu lautasella nii tottakai se kelpaa tiedät kenelle tääl on
| Y te lo sirvieron en un plato, así que claro que está bien, ya sabes para quién es
|
| kaikki velkaa
| todo en deuda
|
| Ei oo ilmasia lounaita, valikoimas tarjolla on vaa kallista tai halpaa
| No hay almuerzos gratis, la selección ofrece caros o baratos.
|
| Ei oo ilmasia lounaita, joutuu aina jotain maksaa jos sä haluut pöydän kattaa
| No hay almuerzos gratis, siempre hay que pagar algo si se quiere poner la mesa
|
| Ei oo ilmasia lounaita, siks kantsii kattoo tarkkaa missä ravintolas safkaa
| No hay almuerzos gratis, por lo que es difícil saber dónde está el restaurante.
|
| Ei oo ilmasia lounaita, ei oo, ei oo ilmasia lounaita | No hay almuerzos gratis, no hay almuerzos gratis |