Traducción de la letra de la canción Don't Let It Slip Away - Reno Divorce

Don't Let It Slip Away (original)

Know I let you down, and I’m sorry for that
There’s a million things that I’d take back
Honey, lie down, close your eyes, try to forget
We’re not always gonna live like this
Check to check, month to month, hand to fist…
Lie down… try to forget the things I’ve done
All the times I’ve made us run
If we give up now, it’ll mean they’ve won
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Don’t Let It Slip Away
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…
I look at the sacrifices that you’ve made
It makes me wonder why you’ve always stayed
Through the hard times.
When it was only me holding you back
All we have is each other and our dreams
And if we lose either one, what does the other mean?
Not a damn thing… and I’ve seen you put yours on hold
Even when your beat, you never fold
It won’t be long til your heart turns cold
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…

(traducción)

Sé que te decepcioné, y lo siento por eso
Hay un millón de cosas que recuperaría
Cariño, acuéstate, cierra los ojos, trata de olvidar
No siempre vamos a vivir así
Cheque a cheque, mes a mes, mano a puño…
Acuéstese ... trate de olvidar las cosas que he hecho
Todas las veces que nos he hecho correr
Si nos damos por vencidos ahora, significará que han ganado
La vida es demasiado larga para cometer errores
A la vuelta de la esquina es donde esperan
El dolor es difícil de mantener a raya
Pero recuerda, no dejes que se escape
Hay toda una vida por delante de nosotros
No dejes que se escape
Justo al otro lado de este lío
No dejes que se escape
Sostenlo fuerte, mantenlo cerca
La peor parte ha terminado, para la mayoría
Solo recupera el aliento...
Miro los sacrificios que has hecho
Me hace preguntarme por qué siempre te has quedado
A través de los tiempos difíciles.
Cuando era solo yo quien te detenía
Todo lo que tenemos es el uno al otro y nuestros sueños
Y si perdemos cualquiera de los dos, ¿qué significa el otro?
Ni una maldita cosa... y te he visto poner el tuyo en espera
Incluso cuando tu ritmo, nunca te doblas
No pasará mucho tiempo hasta que tu corazón se enfríe
La vida es demasiado larga para cometer errores
A la vuelta de la esquina es donde esperan
El dolor es difícil de mantener a raya
Pero recuerda, no dejes que se escape
Hay toda una vida por delante de nosotros
Justo al otro lado de este lío
No dejes que se escape
Sostenlo fuerte, mantenlo cerca
La peor parte ha terminado, para la mayoría
Solo recupera el aliento...