Traducción de la letra de la canción Three Time Loser - Reno Divorce

Three Time Loser (original)

You haven’t learned your lesson since the last time
That you sat here with your back against the wall
And you didn’t care how bad you’d hurt your loved ones
Even when you watched their teardrops fall
From the roads you chose
You know, I think you like to lose
Your the first one to desert
You know I think you like to hurt yourself
You haven’t changed anything since the last time
That you filled this room with guilty lies
And the fact that your back where it all started
Doesn’t come as any big surprise
Old wounds are quickly felt when history repeats itself
No bill is overdue
But you still think the world owes you
Yes I know you beat the odds
Even though you never had a chance
Just around every turn
Was a friendship you didn’t earn
And one you were quick to toss aside…
You haven’t changed anything since the last time
That you sat here, on trial, yet again
I promised myself then it’d be the last time…
And god knows, I wished it would have been

Three Time Loser (traducción)

No has aprendido la lección desde la última vez.
Que te sentaste aquí con la espalda contra la pared
Y no te importaba lo mal que lastimarías a tus seres queridos
Incluso cuando viste caer sus lágrimas
De los caminos que elegiste
Sabes, creo que te gusta perder
Eres el primero en desertar
Sabes que creo que te gusta hacerte daño
No has cambiado nada desde la última vez.
Que llenaste esta habitación con mentiras culpables
Y el hecho de que tu espalda donde todo comenzó
No viene como una gran sorpresa.
Las viejas heridas se sienten rápidamente cuando la historia se repite
Ninguna factura está vencida
Pero todavía piensas que el mundo te debe
Sí, sé que venciste las probabilidades
Aunque nunca tuviste la oportunidad
A la vuelta de cada vuelta
Fue una amistad que no ganaste
Y uno que rápidamente tiraste a un lado...
No has cambiado nada desde la última vez.
Que te sentaste aquí, en juicio, una vez más
Me prometí que sería la última vez...
Y Dios sabe, desearía que hubiera sido