Traducción de la letra de la canción Time Flies When You're Having Fun - Reno Divorce

Time Flies When You're Having Fun (original)

I was sitting on the couch drinking whiskeys and water
Bragging ‘bout how I fucked somebody’s daughter
I said, «hey, Mean, let’s snap another line.»
Heard the phone ring, fuck, look at the the time
Cos' time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… here comes the sun…
Time flies when you’re having fun
I woke up late for work, nearly missed my alarm
So I took a little trip trip to the Cumberland Farms
Took my eyes off the road and nearly got into a wreck
Ran into a friend on his way to connect…
Singin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30 and I’m cleaning my gun
Time flies when you’re having fun.»
Holed up in a hotel room, down in Farmington
Russian Roulette, Cowboys and Indians
I thought it’d be different this time but it wasn’t
Now I’m feeling on my head for a reset button…
Thinkin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… what the fuck have I done?
Time flies when you’re having fun
I said time flies when you’re fun
Let me know when we start having fun

Time Flies When You're Having Fun (traducción)

Estaba sentado en el sofá bebiendo whisky y agua.
Presumiendo de cómo me follé a la hija de alguien
Dije, "hey, Mean, vamos a tomar otra línea".
Oí sonar el teléfono, joder, mira la hora
Porque el tiempo vuela cuando te diviertes
Ojalá estuviera tomando algo
Parece que no soy el único...
7:30… aquí viene el sol…
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
Me desperté tarde para el trabajo, casi pierdo mi alarma
Así que hice un pequeño viaje a Cumberland Farms
Aparté la vista de la carretera y casi me meto en un accidente
Me encontré con un amigo en su camino para conectarse...
Cantando, «el tiempo vuela cuando te diviertes
Ojalá estuviera tomando algo
Parece que no soy el único...
7:30 y estoy limpiando mi arma
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo."
Encerrado en una habitación de hotel, en Farmington
Ruleta Rusa, Indios y Vaqueros
Pensé que sería diferente esta vez, pero no fue así.
Ahora estoy buscando en mi cabeza un botón de reinicio...
Pensando, "el tiempo vuela cuando te diviertes
Ojalá estuviera tomando algo
Parece que no soy el único...
7:30… ¿Qué diablos he hecho?
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
Dije que el tiempo vuela cuando eres divertido
Avísame cuando empecemos a divertirnos