Traducción de la letra de la canción Lover's Leap - Reno Divorce

Lover's Leap (original)

Baby wake up, you’re gonna miss the best part.
Don’t forget to buckle up, the road is getting dark.
Nobody knows your with me, wouldn’t matter if they did.
You’re a butterfly in a jar with no holes in the lid.
Follow the blood stains down memory lane and ride with me.
Ride with me to lovers leap.
Ride with me, ride with me to lovers leap.
Where the rocks are sharp but the waters deep,
and if we time it just right, hit the wave when they peak.
Underneath the moonlight swim down to the beach where
the waves will wash the blood away.
I can’t believe we’re so close to the end.
The nightmare is over we can start over again.
I’ll help you find the thing you didn’t know that you had lost.
Look down at the street there’s only one left to cross.
You can scream and shout but there’s just one way out.
So Ride with me, ride with me to lovers leap.
Ride with me, ride with me to lovers leap.
Where the rocks are sharp but the waters deep,
and if we time it just right, hit the wave when they peak.
Underneath the moonlight swim down to the beach where
the waves will wash the blood away.
Promises are sacred like a dead man’s autograph: you
really shouldn’t make them if you can’t hold up your half.
There’s such a fine line between flying and falling.
Listen to the sirens down below: they keep calling our names.
Can you hear them moan?
Let the sticks and stones break our bones!
Ride with me to lovers leap
Die with me.
Fly with me to lovers leap.
Where the rocks are sharp but the waters deep and if
we time it just, hit the wave when they peak.
Underneath the moonlight swim down to the beach where the waves,

(traducción)

Cariño, despierta, te perderás la mejor parte.
No olvides abrocharte el cinturón, el camino se está oscureciendo.
Nadie sabe que estás conmigo, no importaría si lo supieran.
Eres una mariposa en un frasco sin agujeros en la tapa.
Sigue las manchas de sangre por el camino de la memoria y cabalga conmigo.
Cabalga conmigo al salto de los amantes.
Cabalga conmigo, cabalga conmigo al salto de los amantes.
Donde las rocas son afiladas pero las aguas profundas,
y si lo cronometramos en el momento adecuado, golpeemos la ola cuando alcancen su punto máximo.
Bajo la luz de la luna nada hasta la playa donde
las olas lavarán la sangre.
No puedo creer que estemos tan cerca del final.
La pesadilla ha terminado, podemos empezar de nuevo.
Te ayudaré a encontrar lo que no sabías que habías perdido.
Mira hacia abajo a la calle, solo queda una para cruzar.
Puedes gritar y gritar, pero solo hay una salida.
Así que cabalga conmigo, cabalga conmigo al salto de los amantes.
Cabalga conmigo, cabalga conmigo al salto de los amantes.
Donde las rocas son afiladas pero las aguas profundas,
y si lo cronometramos en el momento adecuado, golpeemos la ola cuando alcancen su punto máximo.
Bajo la luz de la luna nada hasta la playa donde
las olas lavarán la sangre.
Las promesas son sagradas como el autógrafo de un muerto: tú
realmente no deberías hacerlos si no puedes sostener tu mitad.
Hay una línea muy fina entre volar y caer.
Escucha las sirenas abajo: siguen llamando nuestros nombres.
¿Puedes oírlos gemir?
¡Que los palos y las piedras rompan nuestros huesos!
Cabalga conmigo al salto de los amantes
Muere conmigo.
Vuela conmigo al salto de los amantes.
Donde las rocas son afiladas pero las aguas profundas y si
lo cronometramos solo, golpeamos la ola cuando alcanzan su punto máximo.
Bajo la luz de la luna nada hasta la playa donde las olas,