Traducción de la letra de la canción Rep to Protect - Reno Divorce

Rep to Protect (original)

Well, I’m sorry that I kept you waiting
Seems like I’m always running late
Just as I’m getting reinstated
I’m on my way back out the gate
And I’d love to sit and chat about all the times
I’ve let you down, but now I’m all done with that
Chewing fat won’t fill you up no matter that
You might like how it taste
You’d have better luck counting bricks
Than trying to teach this old dog new tricks
Cos I ain’t listening anyway…
I gotta rep to protect
It makes me wonder why you waste your time
Trying to keep an eye on me
I’m red-handed at the scene of the crime
I’m still gonna plea «not guilty»
Cos here’s the thing, and please don’t take it to heart
I ain’t together unless I’m falling apart
It’s too easy unless you get a head start
So get ready, set, go!
Turn up the heat and try and make me sweat
Well, I ain’t found anyone that could beat me, yet
Not even on my worst day…
I gotta rep to protect
You’d have better luck counting bricks
Than trying to teach this old dog new tricks
Cos I ain’t listening anyway…
I gotta rep to protect
And I ain’t let it down yet

(traducción)

Bueno, siento haberte hecho esperar.
Parece que siempre llego tarde
Justo cuando me reincorporan
Estoy en mi camino de regreso a la puerta
Y me encantaría sentarme y charlar sobre todos los tiempos
Te he decepcionado, pero ahora he terminado con eso
Masticar grasa no te llenará sin importar eso
Puede que te guste su sabor
Tendrías mejor suerte contando ladrillos
Que tratar de enseñarle nuevos trucos a este viejo perro
Porque no estoy escuchando de todos modos...
Tengo un representante para proteger
Me hace preguntarme por qué pierdes tu tiempo
Tratando de mantener un ojo en mí
Estoy in fraganti en la escena del crimen
Todavía voy a declararme «no culpable»
Porque aquí está la cosa, y por favor no te lo tomes a pecho
No estamos juntos a menos que me esté desmoronando
Es demasiado fácil a menos que tengas una ventaja inicial
¡Así que prepárate, listo, listo!
Sube la temperatura e intenta hacerme sudar
Bueno, no he encontrado a nadie que pueda vencerme, todavía
Ni siquiera en mi peor día…
Tengo un representante para proteger
Tendrías mejor suerte contando ladrillos
Que tratar de enseñarle nuevos trucos a este viejo perro
Porque no estoy escuchando de todos modos...
Tengo un representante para proteger
Y no lo decepciono todavía