Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Reverie

It Is What It Is (original)

We like that real shit.
We like that real hip hop shit !
I have a question…
Can I fall asleep for just 1 night without waking up screaming?
I swear to God I wake up every night wondering if I’m still dreaming
& I tell people about these night terrors but I don’t think they understand
Cuz they don’t wake up swinging,
throwing blows
& fists bleeding.
Oh, these hands-
They’ve been thru it all- Rolling blunts, breaking lines
Fist fights, climbing billboards.
I think in time
I’ll become a «normal citizen» but as of now I’m giving in
To temptation & any product that could be considered a synonym
I’m evil, & I cheesel, then you fall in love
Then you find out that I lied & that I didn’t give a fuck
All I want are funds, & wings & drugs
I swear to God if I could fly, I wouldn’t need these slugs
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down
So the rain pours.
Another day for self destruction.
Need I say more?
If I’m positive with my lyrics then the people say, «It's not raw.»
They love when I’m depressed.
Guess that’s when I’m at my best
What can I say?
I guess it is what it is
Guess my anger & resentment will lead me to happiness
What a bitch !
How my whole fucken life has been lived-
Look at the negative side, pessimistic since I was a kid
Don’t exist in the mist but I’m pist when I miss
The poison kiss that could have led me to bliss
Tryna be higher than the clouds, bluer than the sky-
With the help of these drugs, 1 day I’m gonna fly
So my eyes stay buggy & my high stays funky
Homie, don’t trip on me cuz you know i make money !
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m famous but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down

It Is What It Is (traducción)

Nos gusta esa mierda real.
¡Nos gusta esa mierda de hip hop real!
Tengo una pregunta…
¿Puedo quedarme dormido solo 1 noche sin despertarme gritando?
Juro por Dios que me despierto todas las noches preguntándome si todavía estoy soñando
y le hablo a la gente sobre estos terrores nocturnos, pero no creo que entiendan
Porque no se despiertan balanceándose,
lanzando golpes
y puños sangrando.
Oh, estas manos-
Han pasado por todo: rodando blunts, rompiendo líneas
Peleas a puñetazos, trepando vallas publicitarias.
creo que en el tiempo
Me convertiré en un «ciudadano normal», pero a partir de ahora me estoy rindiendo
A la tentación y cualquier producto que pueda considerarse un sinónimo
Soy malvado, y yo queso, entonces te enamoras
Entonces descubres que mentí y que no me importaba un carajo
Todo lo que quiero son fondos, alas y drogas
Juro por Dios que si pudiera volar, no necesitaría estas babosas
¡Dios, llévame, llévame por favor!
¡Quiero estar en las nubes!
Porque me encanta estar colocado, pero la parte que no soporto es cuando estoy bajando
Así que la lluvia cae a cántaros.
Otro día para la autodestrucción.
¿Necesito decir mas?
Si soy positivo con mis letras, la gente dice: "No es crudo".
Les encanta cuando estoy deprimido.
Supongo que es cuando estoy en mi mejor momento
¿Qué puedo decir?
Supongo que es lo que es
Supongo que mi ira y resentimiento me llevarán a la felicidad
¡Qué perra!
Cómo se ha vivido toda mi jodida vida-
Mira el lado negativo, pesimista desde niño
No existo en la niebla, pero estoy cabreado cuando extraño
El beso venenoso que podría haberme llevado a la dicha
Tryna ser más alto que las nubes, más azul que el cielo-
Con la ayuda de estas drogas, 1 día voy a volar
Así que mis ojos se quedan con errores y mi alta se mantiene funky
¡Homie, no te tropieces conmigo porque sabes que gano dinero!
Dicen: «Rev, eres un ejemplo.
¡Mira lo que estás haciendo!»
Sé que piensas que soy perfecto, pero solo soy humano
Dicen: «Rev, eres un ejemplo.
¡Mira lo que estás haciendo!»
Sé que piensas que soy famoso pero solo soy humano
Dicen: «Rev, eres un ejemplo.
¡Mira lo que estás haciendo!»
Sé que piensas que soy perfecto, pero solo soy humano
¡Dios, llévame, llévame por favor!
¡Quiero estar en las nubes!
Porque me encanta estar colocado, pero la parte que no soporto es cuando estoy bajando