Traducción de la letra de la canción Weight - Reverie

Weight (original)

Of all the boys I’ve known & I’ve known some…
Until I first met you, I was lonesome…
This is the last love song I’m gonna write for my CD
Cuz all that lovey, dovey shit, that just could never be me
That’s not my stilo.
Before I met you I would rather sniff a kilo
Than deal with bitches & their drama but homie, we go
Together like something I’ve never experienced
& when I say your name, I know you loving hearing it
Fearing it.
That’s why I be switching up my mind
So let me tell you exactly what I’m feeling inside:
I love you like I never loved somebody in my life
Wanna hold you in my arms every day & every night
Please believe me when I tell you that I never wanna hurt you
But when we make mistakes, let’s make it work fu !
Only us could write the pages & we write em really well
Freestyles, boy, you giving me them free smiles
Switching up my habits cuz you know I gotta have it
Without you I don’t even got a reason
Sometimes I wanna fucken kill you
Wanna fuck & feel you inside & out
Been shy & doubt what I feel for you sometimes cuz you make me nervous
Cuz I’m insecure & I feel I don’t deserve this
Cuz I been hurt in the past & I don’t mean to bring up what’s passed
But the experiences I’ve had
Put me in a fucked up cognitive state
They filled me with hate.
It’s hard for me to push em away
Give me time.
Please be patient with me
Cuz I been waiting all my life so patiently
For you.
You’re the only one I wanna love
You’re my ugly mess.
Boy, you’re like the best
& I could care less what anybody says
I’m gonna be with you & the world could know it too
I hope I make you as happy as you make me everyday
Knots in my stomach every time I hear you say
«I love you.»
Cuz I love you too
Anything you need done, just ask me & I’ll do
Whatever it is.
I love it when we kiss
Love you boy, I need you & I wanna tell you this…
Only us could write the pages & we write em really well
Freestyles, boy, you giving me them free smiles
Switching up my habits cuz you know I gotta have it
Without you I don’t even got a reason

Weight (traducción)

De todos los chicos que he conocido y he conocido a algunos...
Hasta que te conocí, estaba solo...
Esta es la última canción de amor que escribiré para mi CD.
Porque toda esa mierda amorosa, acaramelada, eso nunca podría ser yo
Ese no es mi estilo.
Antes de conocerte preferiría oler un kilo
Que lidiar con las perras y su drama, pero homie, vamos
Juntos como algo que nunca he experimentado
y cuando digo tu nombre, sé que te encanta escucharlo
Temiéndolo.
Es por eso que estoy cambiando mi mente
Así que déjame decirte exactamente lo que siento por dentro:
Te amo como nunca amé a alguien en mi vida
Quiero tenerte en mis brazos todos los días y todas las noches
Por favor créeme cuando te digo que nunca quiero lastimarte
Pero cuando cometemos errores, ¡hagámoslo funcionar!
Solo nosotros podemos escribir las páginas y las escribimos muy bien.
Freestyles, chico, me das sonrisas gratis
Cambiando mis hábitos porque sabes que tengo que tenerlo
Sin ti ni siquiera tengo una razón
A veces quiero matarte
Quiero follar y sentirte por dentro y por fuera
He sido tímido y dudo de lo que siento por ti a veces porque me pones nervioso
Porque soy inseguro y siento que no merezco esto
Porque me lastimaron en el pasado y no quiero mencionar lo que pasó
Pero las experiencias que he tenido
Ponme en un estado cognitivo jodido
Me llenaron de odio.
Es difícil para mí empujarlos lejos
Dame tiempo.
Por favor, se paciente conmigo
Porque he estado esperando toda mi vida tan pacientemente
Para ti.
Eres el único al que quiero amar
Eres mi desastre feo.
Chico, eres como el mejor
Y me podría importar menos lo que digan los demás
Estaré contigo y el mundo también podría saberlo
Espero hacerte tan feliz como me haces todos los días
Nudos en mi estomago cada vez que te escucho decir
"Te amo."
Porque yo también te amo
Cualquier cosa que necesites hacer, solo pregúntame y lo haré.
Lo que sea que es.
Me encanta cuando nos besamos
Te amo chico, te necesito y quiero decirte esto...
Solo nosotros podemos escribir las páginas y las escribimos muy bien.
Freestyles, chico, me das sonrisas gratis
Cambiando mis hábitos porque sabes que tengo que tenerlo
Sin ti ni siquiera tengo una razón