Traducción de la letra de la canción Tragic Kingdom - Reverie

Tragic Kingdom (original)

This is for the homies facing life
And for the homies serving life
It’s just another rainy day up in Seattle
Every day a constant battle
Bitch, you gon get stepped on like a stone if you fragile
Clouds engulf the sky, such a beautiful sight
Walked home to a letter from my ex- he got life
And it’s got me contemplating ‘bout how fast your life can be taken
Pull the trigger, no faking-
Boom!
A rude awakening!
Now he’s stuck in a cell
Where no one can hear you yell, or scream
Your dreams- now they don’t mean anything
I’ve been crying non stop and its not because I miss him
I’m just sad, disappointed, and the rain it keeps pouring
But I gotta keep pushing cuz the days is never ending
If I ever said it’s not hard being a thug- I was pretending
Cuz this lifestyle that we reppin- gotta be careful where you stepping
Don’t come blessing through my section if you ain’t packing a weapon
Cuz the streets is no joke, nah, this ain’t no laughing matter-
Either your dreams get shattered or your brain get splattered !
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos
It’s just another song about my struggles
Smoking, getting in trouble
Kicking up dust
Better back up when we bust!
Homie, trust, you ain’t seen it-
Gangsters possessed by demons
Money, drugs, power, and you best not come between it!
Trust me, I got my reasons for being tough every season
I’m competing with the enemies and I’m leading- best believe it!
Wanna be it till you see somebody murdered
Till your roll dog gets killed by someone you never heard of
And thats when its kicks in-
That craving is sickening
Kill em or be killed by em- we still dying
They say «an eye for an eye,» «stay quiet,» «get up and fight,»
Either way, you toss and turning- trouble sleeping every night
Gotta lie to the pigs- that’s the code of the streets
We got silencers to quiet her
Bitch, don’t speak!
Got my hood mentality and that’s something I’ll never trade!
Put it down for my neighborhood- I rep it everyday!
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos

Tragic Kingdom (traducción)

Esto es para los homies que se enfrentan a la vida.
Y para los homies sirviendo la vida
Es solo otro día lluvioso en Seattle
Cada día una batalla constante
Perra, te pisarán como una piedra si eres frágil
Las nubes envuelven el cielo, una vista tan hermosa
Caminé a casa para recibir una carta de mi ex: tiene vida
Y me tiene contemplando qué tan rápido se puede tomar tu vida
Aprieta el gatillo, sin fingir
¡Auge!
¡Un duro despertar!
Ahora está atrapado en una celda
Donde nadie pueda oírte gritar o gritar
Tus sueños, ahora no significan nada
He estado llorando sin parar y no es porque lo extrañe.
Estoy triste, decepcionado, y la lluvia sigue cayendo
Pero tengo que seguir presionando porque los días nunca terminan
Si alguna vez dije que no es difícil ser un matón, estaba fingiendo
Porque este estilo de vida que repetimos, tienes que tener cuidado donde pisas
No vengas bendiciendo a través de mi sección si no estás empacando un arma
Porque las calles no son una broma, no, esto no es cosa de risa.
¡O tus sueños se hacen añicos o tu cerebro se salpica!
Bienvenido a las calles
Ven dentro de mi trágico reino
Te mostraré lo que hemos aprendido a lo largo de los años: mucha sabiduría.
Corrompido por la venganza- Contribuí al ciclo
Mejores amigos de asesinos, perpetuadores, francotiradores y psicópatas
Es solo otra canción sobre mis luchas
Fumar, meterse en problemas
levantando polvo
¡Es mejor retroceder cuando rompamos!
Homie, confía, no lo has visto-
Gangsters poseídos por demonios
Dinero, drogas, poder, ¡y será mejor que no te interpongas!
Confía en mí, tengo mis razones para ser duro cada temporada
Estoy compitiendo con los enemigos y estoy liderando, ¡mejor créelo!
Quiero serlo hasta que veas a alguien asesinado
Hasta que tu perro rodante sea asesinado por alguien de quien nunca has oído hablar
Y ahí es cuando entra en acción-
Ese anhelo es repugnante
Mátalos o sé asesinado por ellos, seguimos muriendo
Dicen «ojo por ojo», «cállate», «levántate y pelea»,
De cualquier manera, da vueltas y vueltas: problemas para dormir todas las noches
Tengo que mentirles a los cerdos, ese es el código de las calles
Tenemos silenciadores para silenciarla
¡Perra, no hables!
¡Tengo la mentalidad de mi barrio y eso es algo que nunca cambiaré!
Anótalo para mi vecindario. ¡Lo represento todos los días!
Bienvenido a las calles
Ven dentro de mi trágico reino
Te mostraré lo que hemos aprendido a lo largo de los años: mucha sabiduría.
Corrompido por la venganza- Contribuí al ciclo
Mejores amigos de asesinos, perpetuadores, francotiradores y psicópatas