Traducción de la letra de la canción Prevara - Riblja Čorba

Prevara (original)

Prilazim, grickam ti uvo,
ti mi se vesas oko vrata
pocinje jos jedan od nasih
ljubavnih falsifikata.
Standardno vodimo ljubav,
u glavi vrtimo slike,
ja mislim na druge zene,
a ti na bivse ljubavnike.
Ritual napamet znamo,
ko je gore, ko dole,
glumimo srecne budale
koje se uzasno vole.
Prevara …

Prevara (traducción)

Me acerco, te muerdo la oreja,
cuelgas alrededor de mi cuello
empieza otro de los nuestros
falsificaciones de amor.
Hacemos el amor por defecto,
damos vueltas a las imágenes en nuestras cabezas,
Me refiero a otras mujeres,
y tú a ex-amantes.
Conocemos el ritual de memoria,
quién está arriba, quién está abajo,
jugamos a los tontos afortunados
que se aman terriblemente.
Engaño…