Traducción de la letra de la canción Ajde bezi - Riblja Čorba

Ajde bezi (original)

Ja bled ko krec,
od bola sam se prosto gusio,
jo samo rec
i znam da bih se odmah srusio.
Zelim ti cistu savest
sa mirnim snovima,
ljubav i sveze meso
deli sa nekim novima.
Ti znas, ja znam
prezivecu i sve u redu je,
da budem sam
to meni valjda tako sleduje.
Necu ti nista reci,
tuzan sam, nisam ljut,
zalupi jako vrata,
bolje pozuri, srecan put.
Ajde bezi napolje
za nas je to najbolje.
Hocu da budem malo sam

(traducción)

Estoy tan pálido como la lima,
Me estaba sofocando por el dolor,
sólo una palabra
y sé que colapsaría de inmediato.
Te deseo una conciencia tranquila
con sueños tranquilos,
amor y carne fresca
comparte con algunos nuevos.
Sabes que yo se
Sobreviviré y todo estará bien,
estar solo
Supongo que así es como me sigue.
no te diré nada,
Estoy triste, no estoy enojado,
dar un portazo,
Mejor date prisa, feliz viaje.
Vamos, sal
para nosotros es lo mejor.
quiero estar un poco solo