Traducción de la letra de la canción Care - Riblja Čorba

Care (original)

Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Црвена банда стаће у ред,
А ред ће бити у недоглед
Јер то и јесте велика ствар
Први на свету црвени цар
Биће и нереда, биће и туче
Који ће дубље да се увуче
Биће у цара препуно тело
Шиће му царево ново одело
Главом ће својом свако да плати
Ко пита, царе, колико је сати
Како цар прдне по којем слуги
Испадну једни, а уђу други
Они су срећни, цвилећи пузе
Не би ли стигли до царске гузе
И ником од њих не смета смрад
Морају ући у чмар кад тад
Тек онда могу да се смире
Кад им из гузе ногице вире
А цар ће весело да се трти
Јер његов мандат траје до смрти
Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Царе, царе, господаре
Колико је сати
Еј, царе, колико је сати
Колико је сати

Care (traducción)

Cuando el maestro se convierte en emperador
Todos se meterán en su culo
La pandilla roja se alineará,
Y el orden será interminable
porque eso es un gran problema
El primer emperador rojo del mundo.
Habrá disturbios, habrá peleas
que irá más profundo
El emperador tendrá un cuerpo completo.
El nuevo traje del emperador está siendo cosido para él.
Todos pagarán con la cabeza.
Quien pregunta, reyes, que hora es
Como un rey tirando pedos por un sirviente
Unos salen y otros entran
Son caracoles felices y llorones.
no llegarian al culo imperial
Y a ninguno de ellos les importa el hedor
Tienen que meterse en el pendejo alguna vez
Solo así podrán calmarse.
Cuando sus piernas sobresalen de sus nalgas
Y el rey temblará de alegría
Porque su mandato dura hasta su muerte.
Cuando el maestro se convierte en emperador
Todos se meterán en su culo
Reyes, reyes, maestros
Que hora es
Oigan, reyes, ¿qué hora es?
Que hora es