Traducción de la letra de la canción Posle Dobrog Ručka - Riblja Čorba

Posle Dobrog Ručka (original)

После доброг ручка он блажено дрема
Ваша слатка деца по дворишту трче
Питање те мучи, одговора нема
Ко је тај мушкарац што крај тебе хрче
Он поправља дивно гумице на чесми
Чува те и пази, ви немате кризе
Питаће те одмах чим опере зубе
Шта је с' тобом душо реци шта те гризе
А ти ћеш спремати вечеру за децу
Као и свака добра жена
Само ћеш кришом мислити на мене
И ћутаћеш као заливена
Ви сте везани документима
Ви се волите формално
И у свим елементима
Све је одвратно нормално
Нећете ништа да кварите
Иако сте обоје уморни
Заједно брже старите
Ви сте глупи и упорни

Posle Dobrog Ručka (traducción)

Después de un buen almuerzo, toma una siesta dichosa
Tus lindos niños están corriendo por el patio.
La pregunta te molesta, no hay respuesta.
¿Quién es ese hombre que ronca a tu lado?
Él arregla maravillosas gomas en el grifo.
Cuidarte y cuidarte, no tienes crisis
Te preguntarán en cuanto se laven los dientes.
Que te pasa cariño, dime que te muerde
Y prepararás la cena para los niños.
como toda buena mujer
Sólo pensarás en mí en secreto
Y callarás como inundado
Estás obligado por documentos
Ustedes se aman formalmente
Y en todos los elementos
Todo es asquerosamente normal.
No estropearás nada
A pesar de que ambos están cansados
Juntos envejecen más rápido
Eres estúpido y persistente.