Traducción de la letra de la canción Muzičari Koji Piju - Riblja Čorba

Muzičari Koji Piju (original)

Velika atrakcija u vasem gradu
Veceras vas zabavljaju … Muzicari koji piju!
Muzicari koji piju nikad nisu patili od treme.
Da, da, muzicari koji piju nikad nisu stizali na vreme,
muzicari koji piju nisu patili,
popili su i suvise da bi shvatili,
muzicari koji piju nikad nisu atili od treme.
Muzicari koji piju imali su hiljadu vrlina,
da, da, muzicari koji piju nikad nisu znali gde je bina.
ali oni nisu zato patili,
popili su i suvise da bi shvatili,
muzicari koji piju nikad nisu znali gde je bina.
Svirali su:
Bombica po glavi stanovnika,
alkohol za svakog bolesnika!
muzicari koji piju najvise su voleli baladu,
da, da, muzicari koji piju nisu znali u kojem su gradu,
muzicari koji piju skovali su plan,
svirali su dok sve nisu isterali van,
muzicari koji piju najvise su voleli baladu.
Svirali su:
Bombica po glavi stanovnika,
alkohol za svakog bolesnika!

(traducción)

Gran atracción en tu ciudad.
Esta noche te entretienen… ¡Músicos que beben!
Los músicos que beben nunca han sufrido de nerviosismo.
Sí, sí, los músicos bebedores nunca han llegado a tiempo,
los músicos que beben no sufrían,
bebieron demasiado para entender,
los músicos que beben nunca han sufrido de inquietud.
Los músicos que bebían tenían mil virtudes,
sí, sí, los músicos borrachos nunca sabían dónde estaba el escenario.
pero no sufrieron por ello,
bebieron demasiado para entender,
los músicos bebedores nunca sabían dónde estaba el escenario.
Jugaron:
bomba per cápita,
alcohol para cada paciente!
los músicos que bebían amaban más la balada,
sí, sí, los músicos bebedores no sabían en qué ciudad estaban,
los músicos bebedores han ideado un plan,
jugaron hasta sacar a todos,
los músicos que bebían amaban más la balada.
Jugaron:
bomba per cápita,
alcohol para cada paciente!