Traducción de la letra de la canción Tamna Je Noć - Riblja Čorba

Tamna Je Noć (original)

Tamna je noc
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osecam umorno
Tamna je noc
Ljudi uzivaju u nadi
Da ce sve biti bolje
Da nece crknuti od gladi
Svi cekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noc
Zora nikako da svane
Tamna je noc
Mi malaksali i bledi
Pitamo se Kolko li ovaj zivot vredi
Tamna je noc
Ne vidi se prst pred okom
Zavrsicemo svi
U mraku uzasno dubokom
Tamna je noc
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali
To je, nazalost, tacno
Tamna je noc
Sve je propalo davno
Uz nesto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

(traducción)

es una noche oscura
El cielo está sombrío y sombrío.
No hay estrellas en ninguna parte
me siento cansado
es una noche oscura
La gente disfruta de la esperanza
que todo sera mejor
Que no se morirá de hambre
todos estamos esperando
Algunos días ligeramente mejores
es una noche oscura
El amanecer nunca amanece
es una noche oscura
Nos desmayamos y palidecemos
Nos preguntamos cuánto vale esta vida
es una noche oscura
No puedes ver un dedo delante de tu ojo
todos terminaremos
En la oscuridad terriblemente profunda
es una noche oscura
todo es demasiado oscuro
Nos guiamos por los desaparecidos
Eso, por desgracia, es cierto.
es una noche oscura
Todo se vino abajo hace mucho tiempo
Con un poco de orgullo
Estamos muriendo famosamente