Traducción de la letra de la canción Izgubljen Slučaj - Riblja Čorba

Izgubljen Slučaj (original)

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise
Molim te pazljivo slusaj
Onda se sama nekako snadji
Trudi se uporno, barem pokusaj
Nekoga boljeg od mene nadji
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee… izgubljen slucaj
Pricu o nama probaj da izostavis,
Ne javljaj se i ne pisi
Nikakvu uspomenu nemoj da ostavis
Iz secanja me izbrisi
Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee… izgubljen slucaj

Izgubljen Slučaj (traducción)

Estás buscando una manera de escapar,
Y ese es un viejo cliché andrajoso
solo te encogiste de hombros
Y ella dijo que no puedo más contigo
por favor escucha atentamente
Entonces ella se las arregla de alguna manera
Se esfuerza mucho, al menos inténtalo
Encuentra a alguien mejor que yo
Cierra la puerta con tu corazón,
sigo siendo una causa perdida
Cierra la puerta con tu corazón,
sigo siendo un caso perdido
Trate de dejar de lado la historia sobre nosotros,
no contestes ni escribas
No dejes ningún recuerdo
Borrame de la memoria
Estás buscando una manera de escapar,
Y ese es un viejo cliché andrajoso
solo te encogiste de hombros
Y ella dijo que no puedo más contigo
Cierra la puerta con tu corazón,
sigo siendo una causa perdida
Cierra la puerta con tu corazón,
sigo siendo un caso perdido