Traducción de la letra de la canción Gde Si - Riblja Čorba

Gde Si (original)

I danju i noću
ne podnosim samoću
jedino što znam
najgore je biti sam
Umor lako može
da me s’nogu obori
treba ml tvoj osmeh
da me odmori
Hej, gde si na kojoj si adresi
i dalje
ja pamtim sve detalje
Znam da bez tebe
ne mogu i neću
još uvek tražim
izgubljenu sreću
Priznajem da se brinem
da teret sa srca skinem
i retko ko shvata
da mi je tvoja omča oko vrata
Biio je pravih osećanja
bilo je lažnih obećanja
ne može ništa da se menja
mnogo je razočarenja

Gde Si (traducción)

Tanto de día como de noche
no soporto la soledad
lo unico que se
lo peor es estar solo
La fatiga puede fácilmente
para derribarme
Necesito tu sonrisa
para descansar
Oye donde estas en que direccion estas
y además
recuerdo todos los detalles
lo se sin ti
no puedo y no lo haré
Todavia estoy mirando
felicidad perdida
admito que me preocupo
para quitar la carga de mi corazón
y pocos entienden
que tu soga esta alrededor de mi cuello
Tenía sentimientos reales
hubo falsas promesas
nada se puede cambiar
hay muchas decepciones