Traducción de la letra de la canción Zelena Trava Doma Mog - Riblja Čorba

Zelena Trava Doma Mog (original)

Moj rodni grad je tamo dole
A tamo dole svi me vole
A ispred vrata cekajume ma i tata
Ispred kuce ruke siri Mery
Ja joj kazem ajd ne seri,
Ja idem da vidim zelenu travu doma mog
Evo me stizem iz daleka
Gde trava nije bas i neka
Kraj rodne reke ima lepe trave meke
Mene ceka cela familija
Ocu da ih vidim i ja,
Al sad mi je preca zelena trava doma mog
Jebi ga, onda sam se probudio
I sam sam se sebi cudio
I zamalo da me strefi slog
Video sam cetiri zida me okruzuju
I shvatio da me optuzuju
Sto sam tajio
Da sam gajio zelenu travu doma mog
Oce da mi rikne moja cuka
Oce da me strefi slog
Sto ne mogu da vidim zelenu travu doma mog

Zelena Trava Doma Mog (traducción)

Mi ciudad natal está allá abajo.
Y allá abajo todos me quieren
Y papá está esperando frente a la puerta.
Mery extiende su mano frente a la casa.
le digo que no cague,
voy a ver el pasto verde de mi casa
Aquí vengo de lejos
Donde la hierba no es bajo y algo
Cerca del río nativo hay hermosos pastos suaves.
toda la familia me espera
Padre, déjame verlos también,
Pero ahora mi pasto verde es mi hogar
Joder, entonces me desperté
me preguntaba a mi mismo
Y casi me llama la atención la sílaba
Vi cuatro paredes rodeándome
Y me di cuenta que me estaban acusando
lo que mantuve en secreto
Que crecí hierba verde en mi casa
mi padre me grita
Padre, estoy en problemas
No puedo ver el pasto verde de mi casa