Traducción de la letra de la canción Evo ti za taksi - Riblja Čorba

Evo ti za taksi (original)

Priguseno svetlo, prava atmosfera,
sa suprotnog zida smeje mi se senka,
pusim u maniru iskusnog svalera,
a kraj mene prede zadovoljna zenka.
Stavicu jos jednu besmislenu recku,
uspehom se smatra valjanje u mraku,
sutra u kafani opisacu podvig
nekom meni bliskom sujetnom ludaku.
Cekam da se dignes i pokupis stvari,
u meni jos samo praznina postoji,
umoran sam, duso, evo ti za taksi,
hajde, podji kuci, brinuce se tvoji.

Evo ti za taksi (traducción)

Luz tenue, atmósfera real,
la sombra se rie de mi desde la pared opuesta,
fumo a la manera de un trago experimentado,
y una mujer contenta gira a mi lado.
Pondré otro río sin sentido,
el éxito se considera rodar en la oscuridad,
mañana en la taberna describire la hazaña
a algún loco vanidoso cercano a mí.
Estoy esperando a que te levantes y recojas las cosas,
solo hay vacío en mi,
Estoy cansada, cariño, aquí hay un taxi,
vamos, vete a casa, el tuyo se encargará.