Traducción de la letra de la canción Alo - Riblja Čorba

Alo (original)

U kupeu citao sam novine,
voz je napustao stanicu,
a vetar salje pozdrav iz domovine
i konacno sam presao granicu.
Pevao sam na Trgu Republike
i sci su me tapsali po ramenu,
bilo je i puno publike,
al brzo su mi pronasli zamenu.
Siroki auditorijum
peva oratorijum,
ja iz dalekih predela
posmatram tudja nedela.
Alo, ne poznajes mi glas?
Alo, kako je dole kod vas?
Alo, ko vas cuva od zla?
Alo, nedostajem li ja?

(traducción)

Leo el periódico en el compartimiento,
el tren salió de la estación,
y el viento manda saludos desde la patria
y finalmente crucé la línea.
Canté en la Plaza de la República
y me palmearon el hombro,
también hubo mucho público,
pero rápidamente encontraron un reemplazo para mí.
Audiencia amplia
canta el oratorio,
si de tierras lejanas
Estoy viendo la semana de otra persona.
Hola, ¿no conoces mi voz?
Hola, ¿cómo estás ahí abajo?
Hola, quien te protege del mal?
Hola, te estoy extrañando?