Traducción de la letra de la canción Caroamoremio - Riccardo Fogli

Caroamoremio (original)

Caro amore mio
Che non sei
Con me
La mia vita non è
Più un inferno perché
Non ho
Il tuo fuoco intorno
Caro amore mio
Non mi manchi perché
Ti ho sempre presente
E in chiunque è
Elusivo con me
Ci sei tu
Caro amore mio
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo…
Chi è vicino al tuo sentimento
Caro amore mio…
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo…
Vicinissimo a un sentimento che
È il mio
Caro amore mio
Non sei
Più niente di giorno
E, di notte, non sei… non sei
Che un nulla spaventoso
Spero che anche tu
Come me tu vorrai
Vedere il tuo viso…
Puoi specchiarti in chi vuoi:
Bene e male per te
Proverai
Caro amore mio
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo…
Chi è vicino al tuo sentimento
Caro amore mio…
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo…
Chi è vicino a un sentimento mio

Caroamoremio (traducción)

Mi querido amor
que tu no eres
Conmigo
mi vida no es
Más infierno por qué
no tengo
tu fuego alrededor
Mi querido amor
no te extraño porque
siempre te tengo presente
y en quien sea
escurridizo conmigo
Ahí tienes
Mi querido amor
Casi bueno
estoy sin ti
Como alguien que está casi en el cielo...
quien esta cerca de tu sentir
Mi querido amor…
casi mal
como espero que sea
quien contigo esta casi en el cielo...
Muy cerca de un sentimiento que
Es mio
Mi querido amor
Usted no
Nada más durante el día.
Y, de noche, no estás… no estás
Que miedo nada
Espero que tú también
como yo vas a querer
Ver tu cara ...
Puedes reflejarte en quien quieras:
bueno y malo para ti
Intentarás
Mi querido amor
Casi bueno
estoy sin ti
Como alguien que está casi en el cielo...
quien esta cerca de tu sentir
Mi querido amor…
casi mal
como espero que sea
quien contigo esta casi en el cielo...
Quién está cerca de un sentimiento mío