Traducción de la letra de la canción Cavalieri a dondolo - Riccardo Fogli

Cavalieri a dondolo (original)

Per cominciare stiamo zitti se volete parlare,
ma, bambini, meglio uno alla volta
senza far confusione, stavolta,
allungate le mani, vi affidiamo il domani.
Per superare le montagne che ci han fatto fermare,
per trovare il posto dove arrivare
scavalcando, volendo, anche il mare
non voltatevi indietro, sar?
questo il segreto.
E noi, sotto queste nuvole,
e voi, cavalieri a dondolo
se riuscirete a sconfiggere tutti i mulini
vincerete voi, sarete i primi
sono sicuro, perch?
voi siete il futuro.
Per continuare, certamente ci sar?
da sudare,
molto inchiostro voi dovrete versare
per qualcuno che non vuole capire,
ma con buona maniere non dovrete sbagliare.
E noi, chiusi dentro un vicolo,
e voi, occhi buoni e zucchero
riprenderete questa nave che va alla deriva
vincerete voi, sono sicuro, perch?
il futuro siete voi.
E noi, sotto queste nuvole,
per voi, cieli che si aprono
cancellerete ogni traccia che abbiamo lasciato, resterete voi,
sono sicuro, siete il futuro, siete il futuro, voi siete il futuro,
voi siete il futuro.

(traducción)

Para empezar vamos a callarnos si quieres hablar,
pero, niños, mejor uno a la vez
sin confundirse, esta vez,
extiende tus manos, te encomendamos el mañana.
Para vencer las montañas que nos hicieron detener,
para encontrar el lugar para llegar
escalar, si se desea, incluso el mar
no mires atrás, sar?
Este es el secreto.
Y nosotros, bajo estas nubes,
y ustedes, caballeros mecedores
si logras derrotar a todos los molinos
ganarás, serás el primero
Estoy seguro, ¿por qué?
tu eres el futuro
Para continuar, sin duda habrá?
sudar,
mucha tinta tendrás que verter
para alguien que no quiere entender,
pero con buenos modales no tendrás que equivocarte.
Y nosotros, encerrados en un callejón,
y tú, buenos ojos y azúcar
recuperarás este barco a la deriva
ganarás, estoy seguro, ¿por qué?
el futuro eres tu
Y nosotros, bajo estas nubes,
para ti, cielos que se abren
borrarás cada rastro que dejamos, permanecerás,
Estoy seguro, eres el futuro, eres el futuro, eres el futuro,
tu eres el futuro