Traducción de la letra de la canción Ci credi? - Riccardo Fogli

Ci credi? (original)

Ci credi … che cambio…
Ma mi vedi mentre piango per te?
E' vero che sbando, ma poi torno in strada
e certo non sei tu il problema vero, qui
è una gara che faccio, sì, con me stesso e basta
tu non c’entri mai…
Ci credi … se parlo…
che se parlo … parlo solo per me …
è vero che sbaglio, ma non posso farci niente e allora
io sono fatto così … mi credi adesso?
Certo che ti voglio, se stai qui
non fa lo stesso
io da solo quando non ci sei … divento matto
ma perché pensi sempre a un’altra lei…
sono solo i miei guai
io non sono cattivo, un poco mi conosci ormai…
Ci credi… se dico che la vita è un mistero per me
dai, vieni vicino, siamo nelle mani del destino, noi,
foglie al vento che non sai
mai dov'è che ti porterà
se sarà una strada in salita o no…
io sono fatto così, mi credi adesso?
Certo che ti voglio, se stai qui
non è per sesso
e se non ti avessi tu lo sai
sarei già matto
lascia stare, non c'è un’altra lei
sono solo i miei guai
forse adesso ci credi, un poco mi conosci ormai …
Ci credi … che cambio…
ma mi vedi … quasi piango per te …
è vero che sbando, ma poi torno in strada …
non mi credi…

Ci credi? (traducción)

Te lo crees... que cambio...
¿Pero me ves llorando por ti?
Es cierto que me desintegro, pero luego vuelvo a la calle
y ciertamente no eres el verdadero problema aquí
es una competicion que hago si conmigo mismo y ya
nunca te involucras...
Lo crees... si hablo...
que si hablo... hablo solo por mi...
es cierto que me equivoco, pero no puedo evitarlo y luego
Yo soy así... ¿me crees ahora?
Claro que te quiero si te quedas aquí
no hace lo mismo
Yo solo cuando no estas... me vuelvo loco
pero porque siempre piensas en otra ella...
son solo mis problemas
No soy malo, ya me conoces un poco...
Tu lo crees... si te digo que la vida es un misterio para mi
Vamos, acércate, estamos en manos del destino, nosotros,
deja en el viento que tu no sabes
nunca donde es que te llevara
si será un camino cuesta arriba o no...
Soy así, ¿me crees ahora?
Claro que te quiero si te quedas aquí
no es para sexo
y si no te tuviera tu lo sabes
ya estaría loco
olvídalo, no hay otra ella
son solo mis problemas
tal vez ahora lo creas, ya me conoces un poco...
Te lo crees... que cambio...
pero me ves...casi lloro por ti...
es cierto que me deshago, pero luego vuelvo a la calle...
no me crees…