Traducción de la letra de la canción Diapositive - Riccardo Fogli

Diapositive (original)

È bello avere ricordi, perché
Dentro restano diapositive:
Il lago, un ritaglio di cielo laggiù
Fine anno di fuochi e di neve
Cent’anni insieme, dietro le spalle
Le storie belle puoi rivederle;
E già corrono le immagini
E sul muro si disegnano
Cent’anni da prendere e da tenere
Cent’anni insieme
Ridevi da dietro una maschera e poi
Stelle e pioggia di carta sul viso;
Su un’isola, immersi nel sale del sud
Quanto sole che abbiamo diviso
Cent’anni insieme, dietro le spalle
Le storie belle puoi conservarle;
E già corrono le immagini
E sul muro si disegnano
Cent’anni da prendere e da tenere
I ricordi poi finiscono
Tutti chiusi in una scatola
Ma ancora davanti a noi
Cent’anni insieme
E poi nel viale grande, dopo quel muro
Insieme sempre insieme, fino al futuro
E poi nel viale grande, dopo quel muro
Insieme sempre insieme, fino al futuro

Diapositive (traducción)

Es bueno tener recuerdos, ¿por qué?
En el interior quedan diapositivas:
El lago, un trozo de cielo allá
Fin de año con incendios y nieve
Cien años juntos, a nuestras espaldas
Puedes volver a ver buenas historias;
Y las imágenes ya se están ejecutando.
Y dibujan en la pared
Cien años para tomar y mantener
Cien años juntos
Te reíste detrás de una máscara y luego
Lluvia de estrellas y papel en el rostro;
En una isla, sumergida en la sal del sur
Cuanto sol hemos dividido
Cien años juntos, a nuestras espaldas
Puedes guardar buenas historias;
Y las imágenes ya se están ejecutando.
Y dibujan en la pared
Cien años para tomar y mantener
Los recuerdos luego terminan
Todo cerrado en una caja.
Pero aún por delante de nosotros
Cien años juntos
Y luego en la gran avenida, después de ese muro
Juntos siempre juntos, hasta el futuro
Y luego en la gran avenida, después de ese muro
Juntos siempre juntos, hasta el futuro