Traducción de la letra de la canción Giorno magico - Riccardo Fogli

Giorno magico (original)

La sveglia suona e tu
dici che sei un po' gi?
poi fai finta di dormire
non vuoi partire pi?.
Buono questo caff?
primo giorno, primo sole
con un po' di fantasia
le gita inizia qui.
Questo?
un giorno magico
la citt?
dimentica
speriamo non cominci a piovere
ma ecco la prima goccia, presto riparati.
Giornata splendida
quattro film in TV,
gi?
senti che traffico,
?
molto meglio qui.
?
quasi buio ormai
e cos?
se ne va
un’altra domenica
la gita e tutta qui.
Questo?
un giorno magico
ma?
finito subito
la notte scende su di noi
fra le mie braccia adesso se vuoi riposati.

(traducción)

suena el despertador y tu
dices que ya eres un poco?
entonces finge dormir
ya no quieres irte.
¿Es bueno este café?
primer día, primer sol
con un poco de imaginación
el recorrido comienza aquí.
¿Este?
un dia magico
¿la ciudad?
olvidar
esperemos que no empiece a llover
pero aquí está la primera caída, se soluciona rápidamente.
Dia maravilloso
cuatro películas en la televisión,
ya
Escucha ese tráfico,
?
mucho mejor aquí.
?
casi oscuro ahora
¿y entonces?
el se va
otro domingo
el viaje es todo aquí.
¿Este?
un dia magico
¿pero?
terminó inmediatamente
la noche cae sobre nosotros
en mis brazos ahora si quieres descansar.