Traducción de la letra de la canción In questo Novecento - Riccardo Fogli

In questo Novecento (original)

E tornare da una serata e non sai con chi l’hai passata
stai salendo le scale, ma tu vai gi?
e spiare dalle persiane, sveglieresti tutte le persone,
ma gridare non serve, tu lo sai.
Strane idee dentro la tua mente se sei solo, solo veramente
e nessuno ce l’ha pi?
con te.
E camminare in questo novecento,
sentirsi fuori anche se ci stai dentro
quanto silenzio che c'?
e ti chiedi perch?

In questo Novecento (traducción)

Y vuelves de una velada y no sabes con quien la pasaste
estás subiendo las escaleras, pero estás bajando
Y espiar a través de las persianas, despertarías a toda la gente,
pero gritar es inútil, lo sabes.
Ideas extrañas dentro de tu mente si estás solo, solo de verdad
y ya nadie lo tiene?
contigo.
Y caminar en este siglo veinte,
sentirse fuera incluso si estás en él
cuanto silencio hay
y te preguntas porque?