Letras de Inverno - Riccardo Fogli

Inverno (original)

Il coraggio non ce l’ho
Maschero, bevo un po';
Ballavo a tempo di … rabbia
Ora dormo dentro me
Il coraggio non me lo do
Si è spezzato in due
Cadono pezzi di sogni
Non li raccolgo più
Ti parlo di me
Da quest’armadio straripante
Di giacche scure;
Ho voglia di te
Di svegliarmi e di non contare
I vuoti di birre, amore, con te
Ti prego, stai
Sul mio cuore, stai
Nel mio amore, stai
Finché puoi;
Tu sola sai
Mi conosci e sai
Questo inverno che
Sento in me
Stai
Sono un altro fuori di me
E non mi scrivo più
Vengo da mille risvegli
E non ci piango su
Tracce di un amore che fu
Disperatamente
Tutti i birilli del bowling
Sono rimasti su
Ti parlo di me
Delle rese e dei miei ritorni
Senza chiave;
E parlo con te
Occhi di lago dopo tanto mare
Tanto da annaspare
Ti prego, stai
Nei miei occhi, stai
Nei miei specchi, stai
Finché puoi;
Tu sola sai
Mi conosci e sai
Questo inverno che
Sento in me
Stai

(traducción)

no tengo el coraje
Máscara, bebo un poco;
Estaba bailando al compás con... ira
Ahora duermo dentro de mi
no me doy el coraje
se partió en dos
Caen pedazos de sueños
ya no los colecciono
te estoy hablando de mi
De este armario rebosante
de chaquetas oscuras;
te deseo
Despertar y no contar
La cerveza vacía, amor, contigo
Por favor quédate
En mi corazón, quédate
En mi amor, quédate
Mientras puedas;
solo tu sabes
me conoces y sabes
este invierno que
siento en mi
Usted está
soy otro fuera de mi
Y ya no me escribo
vengo de mil despertares
Y no lloro por eso
Huellas de un amor que fue
Desesperadamente
Todos los bolos
se quedaron despiertos
te estoy hablando de mi
De los rendimientos y mis retornos
sin llaves;
y te hablo
Ojos de lago después de tanto mar
tanto que tambalearse
Por favor quédate
En mis ojos, quédate
En mis espejos, quédate
Mientras puedas;
solo tu sabes
me conoces y sabes
este invierno que
siento en mi
Usted está