Traducción de la letra de la canción Io voglio vivere - Riccardo Fogli

Io voglio vivere (original)

Oggi noi qui
Come ieri semplici
Ad inventare la felicità
Fatta di noi
Di momenti magici
Che senza te certo non vivrei
Non c'è per noi
Niente d’impossibile
Niente che non si possa conquistare
La ricchezza quella intima
È l’amore che la dà
Io voglio vincere quando ti arrenderai
Per te combattere se tu ti fermerai
Io voglio vivere della mia libertà
A te finché vorrai non rinunciare mai
Forse da mai
Come adesso liberi
Vorrei che il tempo si fermasse qui
Per rivivere in un attimo
La mia poca grande età
Io voglio vincere quando ti arrenderai
E voglio cedere se me lo chiederai
Io voglio vivere di ciò che tu mi dai
Voglio seguire te senza voltarmi mai
Io voglio vincere quando ti arrenderai
Per te combattere se tu ti fermerai
Io voglio vivere della mia libertà…

Io voglio vivere (traducción)

hoy estamos aquí
Como ayer sencillo
Para inventar la felicidad
hecho de nosotros
De momentos magicos
Que ciertamente no viviría sin ti
no hay para nosotros
Nada imposible
Nada que no se pueda conquistar
La riqueza es íntima
es el amor que lo da
Quiero ganar cuando te rindas
Para que luches si te detienes
quiero vivir de mi libertad
A ti mientras quieras nunca rendirte
tal vez alguna vez
que libre ahora
Ojalá el tiempo se detuviera aquí
Para revivir en un momento
Mi pequeña gran edad
Quiero ganar cuando te rindas
Y quiero ceder si me pides
quiero vivir de lo que me das
Quiero seguirte sin mirar atrás
Quiero ganar cuando te rindas
Para que luches si te detienes
Quiero vivir de mi libertad...