Traducción de la letra de la canción Please Love - Riccardo Fogli

Please Love (original)

In questo messaggio
affidato al mare
C'è il grido di aiuto
Di un piccolo cuore
Please, don’t forget me
Non vi dimenticate di noi
C'è bisogno d’amore
«Please, love» — piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» — gridava lei
Recedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» — pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava in «Imagine»
Mio fratello Lennon?
In questo autunno
Il mio sorriso è lontano
Gli amici nel vento
Prenderò per mano
Please, don’t forget me
Tu sarai la parte di me
E tuoi figli i miei
«Please, love» — piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» — gridava lei
Rcedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» — pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava un giorno
Mio fratello Jimi Hendrix?

Please Love (traducción)

en este mensaje
confiado al mar
Hay un grito de ayuda
De un pequeño corazón
por favor, no me olvides
no nos olvides
Hay una necesidad de amor
"Por favor, amor" - lloró
Con los ojos cerrados ahí frente al mar
"Por favor, amor" - gritó ella
Retira esta luz
Y devuélvenos las estrellas en el cielo
"Por favor, amor" - oró ella
Dejar de llorar con las manos
Por favor amor, donde ese amor
Ese amor que cantaba en "Imagine"
¿Mi hermano Lennon?
en este otoño
mi sonrisa esta lejos
Amigos en el viento
te llevare de la mano
por favor, no me olvides
tu seras parte de mi
y tus hijos los mios
"Por favor, amor" - lloró
Con los ojos cerrados ahí frente al mar
"Por favor, amor" - gritó ella
Canjea esta luz
Y devuélvenos las estrellas en el cielo
"Por favor, amor" - oró ella
Dejar de llorar con las manos
Por favor amor, donde ese amor
Ese amor que cantó un día
¿Mi hermano Jimi Hendrix?