Traducción de la letra de la canción Ricominciare - Riccardo Fogli

Ricominciare (original)

Perch?
questa notte sia tua
con i suoi giochi d’amore
ed entri nei letto con noi
svestita di antiche paure.
Perch?
questo canto non sia
una canzone disperata
ed ogni dubbio che hai
non resti un confine tra noi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
scordando cosa siamo stati,
sentirsi come appena nati,
restando ancora un po' abbracciati.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
questo giorno sia tuo
come non era mai stato
per viverlo come tu vuoi
scordando di avere sbagliato.
Perch?
il tuo sorriso non sia
da una parola mai ferito
e questa stanza per noi
diventi la casa che vuoi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
amandoci per?
davvero,
vivendo ma con pi?
rispetto,
essendo ognuno pi?
sincero.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
non ci resta ormai
altro da fare.
Ricominciare.

Ricominciare (traducción)

¿Por qué?
esta noche sea tuya
con sus juegos de amor
y acuéstate con nosotros
despojado de antiguos miedos.
¿Por qué?
esta cancion no es
una canción desesperada
y cualquier duda que tengas
no hay límite entre nosotros
C '?
solo conoces una manera.
Comenzar de nuevo
olvidando lo que fuimos,
sentirme recién nacido,
Quedándose todavía un poco abrazados.
Comenzar de nuevo
hablando juntos en voz baja,
dejando entrar un poco de luz,
descubrir ese amor?
paz.
¿Por qué?
este dia sea tuyo
como nunca lo había sido
para vivirlo como quieras
olvidando que te equivocaste.
¿Por qué?
tu sonrisa no es
de una palabra nunca duele
y esta habitación para nosotros
conviértete en la casa que quieres
C '?
solo conoces una manera.
Comenzar de nuevo
amarnos por?
De Verdad,
viviendo pero con mas?
respeto,
siendo cada uno mas?
sincero.
Comenzar de nuevo
hablando juntos en voz baja,
dejando entrar un poco de luz,
descubrir ese amor?
paz.
¿Por qué?
no lo tenemos ahora
mas que hacer.
Comenzar de nuevo.