Traducción de la letra de la canción Uccideremo il chiar di luna - Riccardo Fogli

Uccideremo il chiar di luna (original)

Gli innamorati non sono ancora scomparsi,
gli innamorati e i loro vecchi discorsi:
in equilibrio sulle illusioni,
sulle banalit?,
ma cadranno come aquiloni,
questa?
la novit?.
Se il cielo sembra stoffa con tanti lustrini,
coi loro sogni appannano i finestrini
pieni soltanto del solito amore:
un soffio baster?,
vanno a pezzi, senza rumore
questa?
la novit?.
Uccideremo il chiar di luna, poeti dell’asfalto
ci ha sempre ingannato, noi lo impiccheremo sull’albero pi?
alto.
Sempre ubriachi, bevono quarti di luna
gli innamorati passano dentro la cruna,
bucano il mare lanciando sassi
l?
nell’oscurit?

(traducción)

Los amantes aún no han desaparecido,
los amantes y su vieja charla:
equilibrado en ilusiones,
en trivialidades,
pero caerán como cometas,
¿este?
la novedad.
Si el cielo parece tela con tantas lentejuelas,
con sus sueños empañan las ventanas
lleno sólo del amor habitual:
¿un respiro es suficiente?,
se deshacen, sin ruido
¿este?
la novedad.
Mataremos a la luz de la luna, poetas del asfalto
siempre nos ha engañado, lo vamos a colgar en el árbol pi?
alto.
Siempre borrachos, beben cuartos de luna
los amantes pasan por el ojo,
horadan el mar tirando piedras
L?
en la oscuridad