Traducción de la letra de la canción Un'Altra Volta Te - Riccardo Fogli

Un'Altra Volta Te (original)

Chiudo gli occhi dentro al letto,
cerco un posto dove stare:
è una spiaggia senza fine,
è impossibile dormire,
questa notte, che cos'è
un’altra volta te, un’altra volta te.
Provo a leggere il giornale,
ma vorrei solo parlare,
spengo la televisione,
mangio ancora un po' di pane
questa fame che cos'è:
un’altra volta te, un’altra volta te.
Perché così sto male
e non respiro più
l’ossigeno sei tu,
un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Sulla strada provinciale,
alla luce dei lampioni
fermo per telefonare
nel silenzio più totale,
questa voce, che cos'è:
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Al sorgere del sole
la luna non c'è più,
mi rimani solo tu,
è un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te.

Un'Altra Volta Te (traducción)

Cierro los ojos dentro de la cama,
Estoy buscando un lugar para quedarme:
es una playa interminable,
es imposible dormir,
esta noche, que es
otra vez tú, otra vez tú.
Trato de leer el periódico,
pero solo me gustaria hablar
Apago la televisión,
Todavía como algo de pan
que es esta hambre:
otra vez tú, otra vez tú.
porque me siento tan mal
y ya no puedo respirar
tu eres el oxigeno,
una inmersión en el corazón
Solo quisiera decir: lo siento,
vuelve aquí conmigo
otra vez tu
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu
(Otra vez, otra vez, otra vez tú).
En la carretera provincial,
a la luz de las farolas
parada para llamar
en total silencio,
este artículo, qué es:
otra vez tu
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu
(Otra vez, otra vez, otra vez tú).
Al amanecer
la luna se ha ido,
solo me queda tu,
es una zambullida en el corazón
Solo quisiera decir: lo siento,
vuelve aquí conmigo
otra vez tu,
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu,
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu,
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu,
(Otra vez, otra vez, otra vez tú)
otra vez tu.