Letras de Viaggio - Riccardo Fogli

Viaggio (original)

Noi partiremo da quaggiù,
Sul mare calmo scoprirai
Lontane isole che noi
Sogniamo e non troviamo mai;
Tu nuovi fiori coglierai
E ancor più bella sembrerai
Su antiche scale insieme a me
Un’altra lingua canterai;
E non saremo mai stanchi
Andremo più avanti, più est
Sì, verso un’altro universo
Del tutto diverso da qui.
Noi parleremo un po' di più
E accenderemo un fuoco che
Nel tempo non si spegnerà
Anche se il viaggio finirà
E non sarà solo sogno
Magari tra un’anno chissà…
Ma noi dobbiamo volare,
Capire che il mondo non è tutto qua.

(traducción)

Empezaremos desde aquí,
En el mar en calma te enterarás
Islas distantes que nosotros
Soñamos y nunca encontramos;
Recogerás flores nuevas
Y te verás aún más hermosa.
En escaleras antiguas conmigo
Otro idioma cantarás;
Y nunca estaremos cansados
Iremos más lejos, más al este
Sí, hacia otro universo
Totalmente diferente a aquí.
hablaremos un poco mas
Y encenderemos un fuego que
Con el tiempo no se apagará
Incluso si el viaje terminará
Y no será solo un sueño
Quizá en un año quién sabe...
Pero tenemos que volar,
Comprender que el mundo no es todo aquí.