Traducción de la letra de la canción Cult of Personality - Richie Branson

Cult of Personality (original)

Yo, I beat cancer like Michael Jackson’s father
Now I’m back in the water
Time to raise the Jolly Roger
Still got a following like I’m the Dalai Lama
Had to come back hotter than the purifying sauna
Yo, I went through the drama but now it’s a new day
Bill collectors used to call, now I pay them before the due date
I stuck around like Trump’s toupee
Flow killer like a Jonestown, cup of Kool-Aid
I’m so uphill like Kim-Jon Il, if I had no skill they’d say this song kills
Got a pocket full of change and a couple of small bills
But they still think I’m bald like Lex in Smallville
Richie Branson out-singing the camp leaders
Deadly in the ring they call me the champ beater
Cult following like a fancy clad preacher
I’m too fast they can’t keep up
Follow me, Follow me, Follow me, Follow me
No matter what I say they follow me, follow me
Going broke just to pay to follow me, follow me
Gotta drink the Kool-Aid to follow me, follow me
Follow me, Follow me, follow me, follow me
No matter what I say they follow me, follow me
Going broke just to pay to follow me, follow me
Gotta drink the Kool-Aid to follow me, follow me
It’s pretty urgent that you make it to the service
We gotta get you clean, please swallow this detergent
Or better yet this poison that we use to kill the vermin
Please excuse the murderous intention
But I’m not Ted Bundy or Orenthal Simpson but more like
A Marshal Applewhite with a vision if you follow my religion then you’ll get to
see ascension
I gained weight still sagging in the new size, I see them hating
They just ragging on the new guy
And that’s why I’ll be happy when my crew dies, oops!
I meant flies like rapidly through blue skies
They call me Vlad I’m impaling them
And if you miss the plate pass for cash then you can mail it in
And if the check’s big enough you’ll see an alien
Cult personality filling up every stadium
Follow me, follow me, follow me, follow me
No matter what I say they follow me, follow me
Going broke just to pay to follow me, follow me
Gotta drink the Kool-Aid to follow me, follow me
Follow me, follow me, follow me, follow me
No matter what I say they follow me, follow me
Going broke just to pay to follow me, follow me
Gotta drink the Kool-Aid to follow me, follow me

(traducción)

Yo vencí al cáncer como el padre de Michael Jackson
Ahora estoy de vuelta en el agua
Es hora de levantar el Jolly Roger
Todavía tengo seguidores como si fuera el Dalai Lama
Tuve que volver más caliente que la sauna purificadora
Oye, pasé por el drama pero ahora es un nuevo día
Los cobradores solían llamar, ahora les pago antes de la fecha de vencimiento
Me quedé como el peluquín de Trump
Flow killer como un Jonestown, taza de Kool-Aid
Soy tan cuesta arriba como Kim-Jon Il, si no tuviera la habilidad dirían que esta canción mata
Tengo un bolsillo lleno de cambio y un par de billetes pequeños
Pero todavía piensan que soy calvo como Lex en Smallville
Richie Branson cantando más que los líderes del campamento
Mortal en el ring me llaman el batidor de campeones
Seguimiento de culto como un predicador vestido de lujo
Soy demasiado rápido, no pueden seguir el ritmo
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme
No importa lo que diga, me siguen, me siguen
Ir a la quiebra solo para pagar para seguirme, sígueme
Tengo que beber el Kool-Aid para seguirme, seguirme
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme
No importa lo que diga, me siguen, me siguen
Ir a la quiebra solo para pagar para seguirme, sígueme
Tengo que beber el Kool-Aid para seguirme, seguirme
Es bastante urgente que llegues al servicio.
Tenemos que limpiarte, por favor traga este detergente
O mejor aún este veneno que usamos para matar a las alimañas
Por favor, disculpe la intención asesina.
Pero no soy Ted Bundy ni Orenthal Simpson, sino más bien
Un alguacil Applewhite con una visión, si sigues mi religión, llegarás a
ver ascensión
Subí de peso aún con la flacidez en la nueva talla, veo que odian
Ellos solo molestan al chico nuevo
Y es por eso que seré feliz cuando mi tripulación muera, ¡ups!
Me refiero a moscas como rápidamente a través de cielos azules
Me llaman Vlad, los estoy empalando.
Y si pierde el pase de placa por dinero en efectivo, puede enviarlo por correo
Y si el cheque es lo suficientemente grande, verás un extraterrestre
Personalidad de culto llenando todos los estadios
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme
No importa lo que diga, me siguen, me siguen
Ir a la quiebra solo para pagar para seguirme, sígueme
Tengo que beber el Kool-Aid para seguirme, seguirme
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme
No importa lo que diga, me siguen, me siguen
Ir a la quiebra solo para pagar para seguirme, sígueme
Tengo que beber el Kool-Aid para seguirme, seguirme