Traducción de la letra de la canción Finally, I Got to Make a Space Kid Song! - Richie Branson

Finally, I Got to Make a Space Kid Song! (original)

I lack sex appeal
Couldn’t get a label deal
But that’s fine 'cause I rather have space appeal
Clockin' in
On my rocket ship
Tryin' to pay the bills
Plus, my arm strong
One hit will make him take a Neil
(Heh)
Keep my face encased in the glassy sphere
Just in case I have to race out the atmosphere
Got a Saturn 5 strapped to my caviler
Fuck rap, I’d rather be a outer space racketeer
(Pssh)
Houston, I think we have a problem
I’m talkin' space aliens spotted in my quadrant
Mobbin' with the squadron, and we hotter than the cauldron
And we won’t stop 'til we buzzin' like Aldrin.
Used to make bottle rockets with
the soda pop
Now they call me «solar flare» 'cause the flow is hot
Eyes lookin' like Mars 'cause I smoke a lot
Selfies on the moon, but the haters think it’s Photoshop
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
I don’t fuck with space food
I’d rather have a burger
Tell them leave the patty bloody
Like a Manson murder
Rap and learn to spit fire
Like an afterburner
Faster than the hand
Ike uses when he slappin' Turner
New Challenger
Flying through the galaxy
Now I’m light years ahead
Of everyone who doubted me
Remember when
I couldn’t even catch a salary
Now I’m countin' money
Like the models count calories
Just an average joe
Blessed with the god flow
Hit the blunt
Now I’m moving through the cosmos
Spaceship double law
Like the car
But I’m always getting stopped
By the cops checking cargo
Tell them «look,»
«I don’t want no drama when I fly»
«I'm just passing by»
«With my rocket in the sky «I need Space Kid
Back off me, let me fly»
Then continue getting high
Off my oxygen supply
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run
Countin' down
Three.
Two.
One
It’s a blast off every time I hit the blunt
Fly like an astronaut
Gotta get the funds
Never take the mask off when I’m on the run

(traducción)

Me falta sex-appeal
No se pudo obtener un acuerdo de etiqueta
Pero está bien porque prefiero tener un atractivo espacial
Entrando
En mi nave espacial
Tratando de pagar las cuentas
Además, mi brazo fuerte
Un golpe lo hará tomar un Neil
(Je)
Mantengo mi rostro encerrado en la esfera de vidrio
En caso de que tenga que salir corriendo de la atmósfera
Tengo un Saturno 5 atado a mi caviler
A la mierda el rap, prefiero ser un mafioso del espacio exterior
(Psh)
Houston, creo que tenemos un problema
Estoy hablando de extraterrestres vistos en mi cuadrante
Mobbin 'con el escuadrón, y estamos más calientes que el caldero
Y no pararemos hasta que estemos zumbando como Aldrin.
Se utiliza para hacer cohetes de botella con
el refresco
Ahora me llaman «llamarada solar» porque el flujo está caliente
Ojos que se parecen a Marte porque fumo mucho
Selfies en la luna, pero los que odian piensan que es Photoshop
Tres.
Dos.
Uno
Es un estallido cada vez que golpeo el romo
Vuela como un astronauta
Tengo que conseguir los fondos
Nunca me quite la máscara cuando estoy huyendo
cuenta regresiva
Tres.
Dos.
Uno
Es un estallido cada vez que golpeo el romo
Vuela como un astronauta
Tengo que conseguir los fondos
Nunca me quite la máscara cuando estoy huyendo
No jodo con la comida espacial
prefiero una hamburguesa
Diles que dejen la empanada ensangrentada
Como un asesinato de Manson
Rap y aprende a escupir fuego
Como un poscombustión
Más rápido que la mano
Ike usa cuando abofetea a Turner
Competidor nuevo
Volando a través de la galaxia
Ahora estoy a años luz por delante
De todos los que dudaron de mi
Recuerda cuando
Ni siquiera pude conseguir un salario
Ahora estoy contando dinero
Como las modelos cuentan calorías
Solo un Joe promedio
Bendecido con el flujo de dios
Golpea el contundente
Ahora me muevo por el cosmos
Nave espacial doble ley
como el coche
Pero siempre me detienen
Por los policías revisando la carga
Diles «mira,»
«No quiero drama cuando vuelo»
«Solo estoy de paso»
«Con mi cohete en el cielo «Necesito Space Kid
Apártate de mí, déjame volar»
Entonces continúa drogándote
Fuera de mi suministro de oxígeno
Tres.
Dos.
Uno
Es un estallido cada vez que golpeo el romo
Vuela como un astronauta
Tengo que conseguir los fondos
Nunca me quite la máscara cuando estoy huyendo
cuenta regresiva
Tres.
Dos.
Uno
Es un estallido cada vez que golpeo el romo
Vuela como un astronauta
Tengo que conseguir los fondos
Nunca me quite la máscara cuando estoy huyendo